to hold over
[phrase form: hold]
01
ابتزاز, السيطرة على
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
أمثلة
She discovered his embarrassing childhood photo and held it over him to get him to do her a favor.
اكتشفت صورته المحرجة من الطفولة واستخدمتها كسلاح ضده لجعله يقوم بمصلحتها.
02
يحتفظ, يحفظ للموسم القادم
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
أمثلة
The agricultural produce was held over in cold storage until market conditions improved.
تم حفظ المنتجات الزراعية في التخزين البارد حتى تحسنت ظروف السوق.
03
الحفاظ على, الاحتفاظ
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
أمثلة
Some of the old policies were held over from the previous management.
تم الإبقاء على بعض السياسات القديمة من الإدارة السابقة.
04
تمديد, الإبقاء في المنصب
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
أمثلة
The professor was held over as the department head to ensure a smooth transition of leadership.
تم تأجيل الأستاذ كرئيس للقسم لضمان انتقال سلس للقيادة.
05
تأجيل, إرجاء
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
أمثلة
Because of technical issues, they had to hold over the software release until next week.
بسبب مشاكل تقنية، كان عليهم تأجيل إطلاق البرنامج حتى الأسبوع المقبل.
06
تمديد, الإبقاء على العرض
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
أمثلة
The successful comedy show was held over for multiple weekends.
تم تمديد عرض الكوميديا الناجح لعطلات نهاية أسبوع متعددة.
07
تأجيل, إرجاء
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
أمثلة
They held the presentation over until the main speaker arrived.
أجّلوا العرض حتى وصل المتحدث الرئيسي.
