Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to hold over
[phrase form: hold]
01
chantajear, tener bajo control
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Ejemplos
The manager held the employee's past mistakes over him, making it difficult for him to request time off.
El gerente utilizó los errores pasados del empleado en su contra, lo que le dificultó solicitar tiempo libre.
02
conservar, guardar para más adelante
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Ejemplos
The surplus stock was held over in the warehouse until demand picked up.
El stock excedente fue retenido en el almacén hasta que la demanda aumentó.
03
mantener, conservar
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Ejemplos
The historical significance of the building was held over despite renovations.
El significado histórico del edificio se mantuvo a pesar de las renovaciones.
04
prorrogar, mantener en el cargo
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Ejemplos
The board members were held over temporarily to address pending matters.
Los miembros de la junta fueron mantenidos en el cargo temporalmente para abordar asuntos pendientes.
05
aplazar, posponer
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Ejemplos
Due to a key witness's unavailability, they held the court case over.
Debido a la indisponibilidad de un testigo clave, aplazaron el caso judicial.
06
extender, prolongar la exhibición
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Ejemplos
The art exhibit was held over to allow more people to enjoy the artwork.
La exposición de arte se prorrogó para permitir que más personas disfruten de las obras de arte.
07
aplazar, posponer
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Ejemplos
The coach held the training session over until all team members were present.
El entrenador aplazó la sesión de entrenamiento hasta que todos los miembros del equipo estuvieran presentes.
