Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to eat up
[phrase form: eat]
01
καταβροχθίζω, τελειώνω το φαγητό
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Παραδείγματα
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
Τα πεινασμένα παιδιά έφαγαν γρήγορα όλα τα μπισκότα που ήταν στο τραπέζι.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
Η νόστιμη μυρωδιά από την κουζίνα έκανε όλους να ανυπομονούν να φάνε το φρεσκομαγειρευτο γεύμα.
02
εξαντλώ, καταναλώνω
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Παραδείγματα
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
Ο αυξανόμενος πληθυσμός στην αστική περιοχή άρχισε να εξαντλεί τα διαθέσιμα υδάτινα πόρους.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
Οι επεκτεινόμενες βιομηχανίες άρχισαν να εξαντλούν τα αποθέματα φυσικού αερίου της περιοχής.
03
καλύπτω, καταπίνω
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Παραδείγματα
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Η πυκνή ομίχλη άρχισε να καταβροχθίζει ολόκληρο το τοπίο, μειώνοντας την ορατότητα.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
Καθώς η πυρκαγιά εξαπλωνόταν, άρχισε να καταβροχθίζει το γύρω δάσος, αφήνοντας καταστροφή στο πέρασμά της.
04
καταπίνω, πιστεύω τυφλά
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Παραδείγματα
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Παρά τον αρχικό σκεπτικισμό, επέλεξε να αποδεχτεί αμέσως τις νέες πληροφορίες που μοιράστηκε η φίλη της.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
Τα παιδιά τείνουν να καταπίνουν ιστορίες μαγείας και περιπέτειας χωρίς να αμφισβητούν την αυθεντικότητά τους.
05
απολαμβάνω απεριόριστα, καταβροχθίζω
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Παραδείγματα
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Το κοινό φαινόταν να καταβροχθίζει τα αστεία του κωμικού, γελώντας ακράτητα.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
Τα παιδιά τείνουν να απολαμβάνουν πάρα πολύ τα κινούμενα σχέδια, γοητευμένα από τους πολύχρωμους χαρακτήρες και τις συναρπαστικές ιστορίες.
06
διαβρώνω, καταβροχθίζω
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalΠαραδείγματα
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Είπα ψέματα στον καλύτερό μου φίλο, και από τότε με τρώει.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
Έκανε ένα μεγάλο λάθος πριν από ένα χρόνο, και η ενοχή τον τρώει ακόμα, αν και προσπαθεί να προχωρήσει.
eat up
01
Φάτε με χαρά!, Καλή όρεξη!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Παραδείγματα
Dinner is served, everyone!
Το δείπνο σερβίρεται, όλοι! Φάτε!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, σε όλους! Ώρα για διασκέδαση και να φάτε με ενθουσιασμό!
