to eat up
[phrase form: eat]
01
äta upp, sluka
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Exempel
She decided to prepare a hearty breakfast to ensure her family would eat up and have enough energy for the day.
Hon bestämde sig för att förbereda en hjärtlig frukost för att säkerställa att hennes familj äter upp allt och har tillräckligt med energi för dagen.
02
tömma, förtära
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Exempel
High-demand consumer products often eat up raw materials at a rapid pace.
Efterfrågade konsumentprodukter förbrukar ofta råvaror i snabb takt.
03
täcka, sluka
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Exempel
The expanding urban development threatened to eat up the green spaces and natural habitats.
Den expanderande stadsutvecklingen hotade att sluka de gröna utrymmena och de naturliga livsmiljöerna.
04
svälja, tro blint
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Exempel
The charismatic speaker had the ability to make the audience eat up his persuasive arguments.
Den karismatiska talaren hade förmågan att få publiken att svälja hans övertygande argument.
05
njuta av, sluka
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Exempel
The book enthusiasts were quick to eat up the latest release from their favorite author.
Bokentusiasterna svalde snabbt den senaste utgåvan från deras favoritförfattare.
06
äta upp, tära på
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalExempel
He was eating himself up with regret after making that decision.
Han åt upp sig själv av ånger efter att ha fattat det beslutet.
eat up
01
Ät med aptit!, Smaklig måltid!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Exempel
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Glad Thanksgiving, allihopa! Dags att ha kul och äta med entusiasm!
