to eat up
01
äta upp, sluka
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
up
grundverb
eat
presens
eat up
3:e person singular
eats up
presens particip
eating up
enkelt preteritum
ate up
perfekt particip
eaten up
Exempel
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
De hungriga barnen åt snabbt upp alla kakor som fanns på bordet.
02
tömma, förtära
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Exempel
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
Den växande befolkningen i stadsområdet började tömmas på de tillgängliga vattenresurserna.
03
täcka, sluka
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Exempel
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Den tjocka dimman började äta upp hela landskapet, vilket minskade siktbarheten.
04
svälja, tro blint
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Exempel
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Trots initial skepticism valde hon att svälja den nya information som hennes vän delade.
05
njuta av, sluka
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Exempel
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Publiken verkade sluka komikerns skämt, skrattande okontrollerat.
06
äta upp, tära på
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
ogillande
informellt
Exempel
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Jag ljög för min bästa vän, och det har ätit upp mig sedan dess.
eat up
01
Ät med aptit!, Smaklig måltid!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Exempel
Dinner is served, everyone!
Middagen är serverad, alla! Ät upp!
