Szukaj
to eat up
[phrase form: eat]
01
zjeść wszystko, zjeść do końca
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Example
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
Głodne dzieci szybko zjadły wszystkie ciasteczka, które były na stole.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
Pyszny aromat z kuchni sprawił, że wszyscy chętnie zjedli świeżo ugotowany posiłek.
02
zużywać, wyczerpywać
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Example
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
Rośnie populacja w obszarze miejskim zaczęła zużywać dostępne zasoby wodne.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
Rozwijające się przemysły zaczynały zużywać naturalne zasoby gazu ziemnego w regionie.
03
pokrywać całkowicie, zjawić całkowicie
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Example
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Gęsta mgła zaczęła pokrywać całkowicie cały krajobraz, zmniejszając widoczność.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
W miarę jak pożar lasu się rozprzestrzeniał, zaczynał pokrywać całkowicie okoliczny las, zostawiając zniszczenia na swojej drodze.
04
przyjąć bez wahania, zjadać bez zastanowienia
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Example
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Pomimo początkowego sceptycyzmu, przyjęła bez wahania nowe informacje przekazane przez przyjaciela.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
Dzieci mają tendencję do zjadania historii o magii i przygodach, przyjmując je bez wahania, bez wątpliwości co do ich autentyczności.
05
cieszyć się, nasycać się
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Example
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Publiczność wydawała się cieszyć się żartami komika, śmiejąc się bez opamiętania.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
Dzieci cieszą się animowanymi filmami, oczarowane kolorowymi postaciami i wciągającymi historiami.
06
zżerać, dręczyć
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalExample
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
eat up
01
Smacznego!, Jedzcie!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Example
Dinner is served, everyone!
Kolacja jest podana, wszyscy!,Smacznego!, Jedzcie!
Happy Thanksgiving, everyone!
Szczęsliwego Święta Dziękczynienia wszystkim! Czas na zabawę! Smacznego!,Jedzcie!
