Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to eat up
[phrase form: eat]
01
καταβροχθίζω, τελειώνω το φαγητό
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Παραδείγματα
The aroma of the freshly baked pie encouraged everyone to gather and eat up the tasty dessert.
Το άρωμα της φρεσκοψημένης πίτας ενθάρρυνε όλους να μαζευτούν και να καταναλώσουν το νόστιμο επιδόρπιο.
02
εξαντλώ, καταναλώνω
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Παραδείγματα
Inefficient energy consumption can eat up electricity resources, contributing to shortages.
Η αναποτελεσματική κατανάλωση ενέργειας μπορεί να καταναλώσει τους ηλεκτρικούς πόρους, συμβάλλοντας στις ελλείψεις.
03
καλύπτω, καταπίνω
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Παραδείγματα
The expanding urban development threatened to eat up the green spaces and natural habitats.
Η επεκτεινόμενη αστική ανάπτυξη απειλούσε να καταπιεί τους πράσινους χώρους και τα φυσικά οικοσυστήματα.
04
καταπίνω, πιστεύω τυφλά
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Παραδείγματα
In a supportive environment, individuals are more likely to eat up positive feedback and encouragement.
Σε ένα υποστηρικτικό περιβάλλον, τα άτομα είναι πιο πιθανό να αποδεχτούν θετική ανατροφοδότηση και ενθάρρυνση.
05
απολαμβάνω απεριόριστα, καταβροχθίζω
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Παραδείγματα
The team ate up the victory, celebrating their hard-earned success with joy and camaraderie.
Η ομάδα απολαμβάνει τη νίκη, γιορτάζοντας τη σκληρά κερδισμένη επιτυχία τους με χαρά και αδελφικό πνεύμα.
06
διαβρώνω, καταβροχθίζω
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalΠαραδείγματα
The mistake she made last year still eats her up every time she looks at the situation.
Το λάθος που έκανε πέρυσι την τρώει ακόμα κάθε φορά που κοιτάζει την κατάσταση.
eat up
01
Φάτε με χαρά!, Καλή όρεξη!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Παραδείγματα
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, σε όλους! Ώρα για διασκέδαση και να φάτε με ενθουσιασμό!
