Hledat
to eat up
[phrase form: eat]
01
sníst všechno, zhltat
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Příklady
The aroma of the freshly baked pie encouraged everyone to gather and eat up the tasty dessert.
Vůně čerstvě upečeného koláče povzbudila všechny, aby se sešli a snědli lahodný dezert.
02
vyčerpat, spotřebovat
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Příklady
Inefficient energy consumption can eat up electricity resources, contributing to shortages.
Neefektivní spotřeba energie může vyčerpat elektrické zdroje, což přispívá k nedostatkům.
03
pokrýt, pohltit
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Příklady
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Hustá mlha začala pohlcovat celou krajinu, čímž se snížila viditelnost.
04
spolknout, slepě věřit
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Příklady
In a supportive environment, individuals are more likely to eat up positive feedback and encouragement.
V podpůrném prostředí mají jednotlivci větší pravděpodobnost, že přijmou pozitivní zpětnou vazbu a povzbuzení.
05
užívat si, hltat
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Příklady
The team ate up the victory, celebrating their hard-earned success with joy and camaraderie.
Tým vychutnal vítězství, oslavoval svůj těžce vydobytý úspěch s radostí a kamarádstvím.
06
hlodat, požírat
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalPříklady
The mistake she made last year still eats her up every time she looks at the situation.
Chyba, kterou udělala loni, ji stále žírá pokaždé, když se na situaci podívá.
eat up
01
Ještě přidej!, Dobrou chuť!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Příklady
Dinner is served, everyone!
Večeře je servírována, všichni! Jezte!
