Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cut in
[phrase form: cut]
01
διακόπτω, κόβω τη συζήτηση
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Παραδείγματα
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Παρά τη σοβαρή συζήτηση, δεν μπόρεσε να αντισταθεί στην παρόρμηση να διακόψει με ένα ελαφρύ σχόλιο.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Αποφάσισε να παρέμβει όταν άκουσε μια παρεξήγηση για να προσφέρει διευκρίνιση.
02
περνώ μπροστά, κόβω τη σειρά
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Παραδείγματα
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
Ο δάσκαλος επιτίμησε τον μαθητή που προσπάθησε να περάσει μπροστά κατά τη διάρκεια της ουράς του γεύματος.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Αντί να περιμένουν τη σειρά τους, η ομάδα αποφάσισε να περάσει μπροστά στην βόλτα του λούνα παρκ.
03
μπήκω, κόβω δρόμο
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Παραδείγματα
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Απογοητευμένος από την αργή κυκλοφορία, αποφάσισε να κοπεί, σφίγγοντας στενά στη λωρίδα.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Ο επιθετικός οδηγός έκοψε απότομα, αναγκάζοντας το αυτοκίνητο πίσω να φρενάρει απότομα για να αποφύγει σύγκρουση.
04
παρεμβαίνω, παίρνω τη θέση
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Παραδείγματα
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Καθώς παιζόταν η ζωηρή μουσική, δεν μπορούσε να αντισταθεί στην παρόρμηση να παρεμβαίνει και να χορέψει μαζί της.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Κατά τη διάρκεια του χορού, θεωρούνταν ευγενικό να περιμένεις μια κατάλληλη στιγμή για να παρεμβάλεις και να ζητήσεις ένα χορό.
05
ανακατεύω, αναμειγνύω με κοψίμο
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Παραδείγματα
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
Για να φτιάξετε σάλσα, μπορείτε να κόψετε ντομάτες, κρεμμύδια και κόλιαντρο για ένα φρέσκο και γευστικό μείγμα.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
Ο σεφ απέδειξε πώς να κόβει το βούτυρο όταν φτιάχνει μια τραγανή κρούστα πίτας.
06
συμπεριλαμβάνω, μοιράζομαι
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Παραδείγματα
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
Ο γενναιόδωρος ιδιοκτήτης της επιχείρησης αποφάσισε να συμπεριλάβει τους εργατικούς υπαλλήλους στην επιτυχία της εταιρείας με ένα μπόνους τέλους έτους.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
Σε αναγνώριση των συνεισφορών τους, ο αρχηγός της ομάδας συμφώνησε να συμπεριλάβει τα νεότερα μέλη στις ανταμοιβές του έργου.
07
ενεργοποιείται, μπαίνει σε λειτουργία
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Παραδείγματα
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Το σύστημα ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα όταν ο κινητήρας φτάσει σε μια συγκεκριμένη θερμοκρασία.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Ο εφεδρικός γεννήτριας έχει σχεδιαστεί για να ενεργοποιείται αμέσως σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.
