Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come in
[phrase form: come]
01
έρχομαι, κατατάσσομαι
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Παραδείγματα
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Παρά τον σκληρό ανταγωνισμό, προπονήθηκε σκληρά και κατάφερε να τερματίσει πρώτη στον αγώνα κολύμβησης.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
Η ομάδα πέτυχε εξαιρετικά καλά και κατέλαβε τη δεύτερη θέση στο τουρνουά μπάσκετ.
02
μπαίνω, έρχομαι
to enter a place or space
Transitive
Παραδείγματα
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Μόλις άκουσε τη μουσική, αποφάσισε να μπει.
Get ready, the guests are coming in.
Ετοιμαστείτε, οι επισκέπτες μπαίνουν.
03
φτάνω, προχωρώ
to arrive at a certain stage or point in a process
Παραδείγματα
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Το έργο προχωρά καλά; φτάνουμε νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Ήταν πίσω αλλά κατάφεραν να φτάσουν στη δεύτερη θέση.
04
μπαίνει ανάμεσα, παρεμβάλλεται
to come or be placed between existing elements or components
Παραδείγματα
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Ο σχεδιαστής πρότεινε ότι μια νέα ενότητα θα έπρεπε να μπει ανάμεσα στις παραγράφους τρία και τέσσερα για καλύτερη ροή.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Πρέπει να αναδιατάξω τις διαφάνειες και να βάλω αυτήν την εικόνα ανάμεσα στις διαφάνειες επτά και οκτώ.
05
γίνομαι δημοφιλής, μπαίνω στη μόδα
to become popular or trendy
Παραδείγματα
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Τα τολμηρά χρώματα και τα σχέδια αρχίζουν να γίνονται δημοφιλή για τις τάσεις μόδας αυτής της σεζόν.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Το ρετρο στιλ ρούχων έχει μπει στη μόδα και έχει κερδίσει δημοτικότητα ανάμεσα στους νέους ενήλικες.
06
παρεμβαίνω, συμμετέχω
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Παραδείγματα
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
Καθώς η συνάντηση προχωρούσε, αισθάνθηκε υποχρεωμένη να συμμετάσχει και να μοιραστεί τις απόψεις της για το θέμα.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Όταν τέθηκε το αμφιλεγόμενο ζήτημα, αρκετά μέλη της ομάδας πήραν μέρος με τις αντιθετικές τους απόψεις.
07
συμμετέχω, εμπλέκομαι
to become involved or participate in something
Παραδείγματα
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Αποφάσισε να εμπλακεί στο έργο και να συνεισφέρει την εμπειρογνωμοσύνη της.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Αρκετές εταιρείες έχουν εκφράσει ενδιαφέρον και θέλουν να μπουν ως συνεργάτες.
08
ανεβαίνω, προχωρώ
(of the sea's water level) to come higher up
Παραδείγματα
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Καθώς η παλίρροια ανέβηκε, το νερό άρχισε να μπαίνει και σταδιακά κάλυψε περισσότερο από την παραλία.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Έπρεπε να μεταφέρουμε τα υπάρχοντά μας πιο μακριά στην ενδοχώρα καθώς το νερό άρχισε να ανεβαίνει και πλημμύρισε τα χαμηλότερα μέρη της παραλίας.
09
παρεμβαίνω, γίνομαι σχετικός
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Παραδείγματα
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Οι νέες πληροφορίες που ανακαλύφθηκαν αργότερα ήρθαν και έγιναν πολύ σχετικές με την εξελισσόμενη έρευνα.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
Καθώς η συζήτηση προχωρούσε, η εμπειρογνωμοσύνη της στο θέμα μπήκε στο παιχνίδι και παρείχε πολύτιμες πληροφορίες.
10
έρχομαι, γίνομαι προσβάσιμος
to become accessible
Παραδείγματα
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Η νέα γραμμή προϊόντων αναμένεται να έλθει τον επόμενο μήνα, επιτρέποντας στους πελάτες να αγοράσουν τα τελευταία σχέδια.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Τα εισιτήρια για τη συναυλία της περιοδείας της δημοφιλούς μπάντας θα διατεθούν online αύριο το πρωί.
11
έρχομαι, λαμβάνω
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Παραδείγματα
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
Η ραδιοφωνική μετάδοση ήταν ασθενής στην αρχή, αλλά καθώς πλησιάσαμε στον πύργο, το σήμα άρχισε να έρχεται πιο καθαρά.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Προσάρμοσα την κεραία στην τηλεόρασή μου για να βεβαιωθώ ότι τα κανάλια θα έρχονται σωστά.
12
μπαίνω, εντάσσομαι
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Παραδείγματα
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Ο κιθαρίστας άργησε στην πρόβα, αλλά γρήγορα μπήκε και άρχισε να παίζει μαζί με το συγκρότημα.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Ο ντράμερ περίμενε την κατάλληλη στιγμή και μετά μπήκε με έναν δυνατό ρυθμό, δίνοντας ενέργεια σε όλη τη μπάντα.
13
μπαίνω σε επικοινωνία, ξεκινώ τη μετάδοση
to start the transmission of a signal, message, or communication
Παραδείγματα
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Ο πιλότος έστειλε ραδιοφωνικό μήνυμα στον πύργο ελέγχου και είπε, "Πτήση 123, πλησιάζει", υποδεικνύοντας την πρόθεσή του να αρχίσει την εκπομπή.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Ο λάτρης του ραδιοερασιτεχνισμού ρύθμισε την κεραία και ανακοίνωσε, "Εδώ Kilo Bravo Nine, μπαίνω δυνατά και καθαρά."
14
λειτουργεί, δουλεύει
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Παραδείγματα
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Η νέα μηχανή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί και να επεξεργάζεται αποτελεσματικά μεγάλες ποσότητες δεδομένων.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
Η ενημέρωση του λογισμικού επιτρέπει στην εφαρμογή να λειτουργεί και να ενσωματώνεται απρόσκοπτα με άλλα συστήματα.
