Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
παγώνω, κολλάω
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
Παραδείγματα
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
Ο κινητήρας του αυτοκινήτου πάγωσε στον πικρό χειμωνιάτικο κρύο, και δεν άναβε.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
Οι σωλήνες στο σπίτι πάγωσαν κατά τη διάρκεια του ισχυρού παγετού, προκαλώντας μια καταστροφή υδραυλικών.
02
παγώνω, παραλύω
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
Παραδείγματα
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
Πάγωσε όταν έπρεπε να μιλήσει μπροστά σε ένα μεγάλο ακροατήριο.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
Απέναντι στον κίνδυνο, πάγωσε και δεν μπόρεσε να αντιδράσει.
03
παγώνω, κολλάω
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
Παραδείγματα
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
Η οθόνη του υπολογιστή πάγωσε, και έπρεπε να επανεκκινηθεί.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
Όταν ξεκίνησε η εξέταση, το μυαλό της πάγωσε, και δεν μπορούσε να θυμηθεί τις απαντήσεις.
