Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to whistle
01
σφυρίζω
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips
Intransitive
Παραδείγματα
He whistled softly to himself as he worked in the garden.
Σφύριξε απαλά στον εαυτό του ενώ δούλευε στον κήπο.
02
σφυρίζω, σφυρίχτρα
to produce a sharp, high-pitched sound
Intransitive
Παραδείγματα
She could hear the train whistle from miles away, signaling its arrival.
Μπορούσε να ακούσει το σφύριγμα του τρένου από μίλια μακριά, σηματοδοτώντας την άφιξή του.
03
σφυρίζω, δίνω σήμα με σφυρίχτρα
to blow a whistle as a signal to alert or command attention
Intransitive: to whistle for sb
Παραδείγματα
The coach whistled for the players to gather for a quick briefing.
Ο προπονητής σφύριξε για να συγκεντρώσει τους παίκτες για μια γρήγορη ενημέρωση.
04
σφυρίζω
to create a melody or song by producing a high-pitched sound through whistling
Transitive: to whistle a melody or tune
Παραδείγματα
She can whistle a cheerful tune that always lifts everyone ’s spirits.
Μπορεί να σφυρίξει μια χαρούμενη μελωδία που πάντα ανεβάζει το ηθικό όλων.
05
σφυρίζω, σφυρίζω
to create a sharp, high-pitched sound by moving quickly through a narrow opening or air
Παραδείγματα
The toy train whistled as it chugged along the track.
Το τραινάκι παιχνίδι σφύριξε καθώς κινούνταν κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής.
Whistle
01
σφυρίχτρα, φλάουτο
a small, simple fipple flute or device that produces a high-pitched tone when blown
Παραδείγματα
Students practice melodies on plastic whistles.
Οι μαθητές εξασκούνται σε μελωδίες σε πλαστικά σφυρίγματα.
02
σφύριγμα, σφυρίχτρα
the action of producing a sound to signal, summon, or attract attention
Παραδείγματα
I heard a whistle I think.
Άκουσα ένα σφύριγμα νομίζω.
03
σφυρίχτρα, σιρένα
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
Παραδείγματα
The conductor blew the whistle twice, signaling the train's emergency stop due to track maintenance ahead.
Ο αγωγός φύσηξε το σφυρίχτρα δύο φορές, σηματοδοτώντας την επείγουσα διακοπή του τρένου λόγω συντήρησης της τροχιάς μπροστά.
04
σφυρίχτρα, σφύριγμα
a small, handheld device used to produce a high-pitched sound when blown into, often used for communication, signaling, or as a toy for play and fun
Παραδείγματα
He always keeps a whistle handy when jogging in the park for safety reasons.
Πάντα κρατάει ένα σφυρίχτρα σε εύκολη πρόσβαση όταν κάνει τζόγκινγκ στο πάρκο για λόγους ασφαλείας.
05
σφύριγμα, σφυρίχτρα
a high-pitched sound created by rapid movement of air through a narrow opening
Παραδείγματα
Steam escapes with a whistle from the kettle.
Ο ατμός διαφεύγει με ένα σφύριγμα από την κατσαρόλα.
Λεξικό Δέντρο
whistling
whistle
