Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to whistle
01
fütyülni
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips
Intransitive
Példák
The boy learned how to whistle by watching his grandfather.
A fiú megtanult fütyülni azzal, hogy nézte a nagyapját.
She could n't help but whistle in amazement at the breathtaking view.
Nem tudott megállni, hogy ne fütyüljön csodálattal a lélegzetelállító kilátás láttán.
02
fütyül, sípol
to produce a sharp, high-pitched sound
Intransitive
Példák
The kettle began to whistle as the water reached boiling point.
A vízforraló elkezdett fütyülni, amikor a víz elérte a forráspontot.
She could hear the train whistle from miles away, signaling its arrival.
Mérföldekről hallotta a vonat füttyét, jelezve érkezését.
03
fütyül, sípjelzést ad
to blow a whistle as a signal to alert or command attention
Intransitive: to whistle for sb
Példák
He whistled for the waiter to bring the check after finishing dinner.
Fütyült, hogy a pincér hozza a számlát a vacsora után.
She quickly whistled for the team to start the play.
Gyorsan fütyült, hogy a csapat elkezdje a játékot.
04
fütyülni
to create a melody or song by producing a high-pitched sound through whistling
Transitive: to whistle a melody or tune
Példák
He began to whistle a cheerful tune while walking down the street.
Elkezdett fütyülni egy vidám dallamot, miközben sétált az utcán.
Sarah whistled a catchy melody while doing household chores.
Sarah fütyült egy fülbemászó dallamot, miközben házimunkát végzett.
05
fütyül, sípol
to create a sharp, high-pitched sound by moving quickly through a narrow opening or air
Példák
The wind whistled through the cracks in the window, making the house feel cold.
A szél fütyült az ablak résein keresztül, hideg érzést keltve a házban.
As the arrow flew by, it whistled through the air, signaling its speed.
Ahogy a nyíl elrepült, fütyült a levegőben, jelezve a sebességét.
Whistle
01
a small, simple fipple flute or device that produces a high-pitched tone when blown
Példák
The child plays a tune on a metal whistle.
He learned a song on a wooden whistle.
02
the action of producing a sound to signal, summon, or attract attention
Példák
The lifeguard 's whistle alerts swimmers to danger.
She gives a whistle to call the dog.
03
síp, sziréna
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
Példák
The engineer sounded the whistle to alert workers on the tracks of the approaching train.
A mérnök megszólaltatta a sípot, hogy figyelmeztesse a vágányokon dolgozókat a közeledő vonatra.
During the night, the piercing whistle could be heard from miles away, signaling the train's presence.
Éjszaka a messziről is hallható, átható síp jelezte a vonat jelenlétét.
04
síp, fütyülő
a small, handheld device used to produce a high-pitched sound when blown into, often used for communication, signaling, or as a toy for play and fun
Példák
The referee blew the whistle to stop the game after a foul was committed.
A játékvezető fújta a sípját, hogy leállítsa a játékot egy szabálysértés után.
She carried a whistle with her while hiking in case of emergencies.
Egy síp volt nála túrázás közben, ha vészhelyzet adódna.
05
a high-pitched sound created by rapid movement of air through a narrow opening
Példák
The wind makes a whistle through the chimney.
The car 's tires produce a whistle on the wet road.
Lexikai Fa
whistling
whistle
