Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to whistle
01
sibilare
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips
Intransitive
Esempi
The boy learned how to whistle by watching his grandfather.
Il ragazzo ha imparato a fischiare guardando suo nonno.
She could n't help but whistle in amazement at the breathtaking view.
Non poteva fare a meno di fischiare per lo stupore di fronte alla vista mozzafiato.
02
fischiare, suonare il fischietto
to produce a sharp, high-pitched sound
Intransitive
Esempi
The kettle began to whistle as the water reached boiling point.
Il bollitore ha iniziato a fischiare quando l'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione.
She could hear the train whistle from miles away, signaling its arrival.
Poteva sentire il fischio del treno da miglia di distanza, segnalando il suo arrivo.
03
fischiare, suonare il fischietto
to blow a whistle as a signal to alert or command attention
Intransitive: to whistle for sb
Esempi
He whistled for the waiter to bring the check after finishing dinner.
Lui fischiò per far portare il conto al cameriere dopo aver finito la cena.
She quickly whistled for the team to start the play.
Lei ha rapidamente fischiato per far iniziare il gioco alla squadra.
04
fischiare
to create a melody or song by producing a high-pitched sound through whistling
Transitive: to whistle a melody or tune
Esempi
He began to whistle a cheerful tune while walking down the street.
Ha iniziato a fischiare una melodia allegra mentre camminava per strada.
Sarah whistled a catchy melody while doing household chores.
Sarah fischiettò una melodia orecchiabile mentre faceva le faccende domestiche.
05
fischiare, zufolare
to create a sharp, high-pitched sound by moving quickly through a narrow opening or air
Esempi
The wind whistled through the cracks in the window, making the house feel cold.
Il vento fischiava attraverso le fessure della finestra, facendo sentire freddo in casa.
As the arrow flew by, it whistled through the air, signaling its speed.
Mentre la freccia volava via, fischiava nell'aria, segnalando la sua velocità.
Whistle
01
a small, simple fipple flute or device that produces a high-pitched tone when blown
Esempi
The child plays a tune on a metal whistle.
He learned a song on a wooden whistle.
02
the action of producing a sound to signal, summon, or attract attention
Esempi
The lifeguard 's whistle alerts swimmers to danger.
She gives a whistle to call the dog.
03
fischio, sirena
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
Esempi
The engineer sounded the whistle to alert workers on the tracks of the approaching train.
L'ingegnere ha suonato il fischio per avvertire i lavoratori sui binari dell'avvicinarsi del treno.
During the night, the piercing whistle could be heard from miles away, signaling the train's presence.
Durante la notte, il fischio acuto del fischietto poteva essere sentito a miglia di distanza, segnalando la presenza del treno.
04
fischietto, fischio
a small, handheld device used to produce a high-pitched sound when blown into, often used for communication, signaling, or as a toy for play and fun
Esempi
The referee blew the whistle to stop the game after a foul was committed.
L'arbitro ha fischiato il fischietto per fermare il gioco dopo un fallo.
She carried a whistle with her while hiking in case of emergencies.
Portava con sé un fischietto durante l'escursione in caso di emergenze.
05
a high-pitched sound created by rapid movement of air through a narrow opening
Esempi
The wind makes a whistle through the chimney.
The car 's tires produce a whistle on the wet road.
Albero Lessicale
whistling
whistle
