Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to turn over
[phrase form: turn]
01
παραδίδω, μεταβιβάζω
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Παραδείγματα
The manager turned the project over to his capable team.
Ο διαχειριστής παράδωσε το έργο στην ικανή του ομάδα.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
Ο αθλητής παρέδωσε το τρόπαιο στον επόμενο χρόνο πρωταθλητή.
02
αναποδογυρίζω, γυρίζω
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Παραδείγματα
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
Ο δυνατός άνεμος αναποδογύρισε την ομπρέλα στην παραλία.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
Ο αδέξιος σερβιτόρος ανέτρεψε το δίσκο, προκαλώντας χάος.
2.1
αναποδογυρίζω, κυλώ
to be flipped from an upright position
Intransitive
Παραδείγματα
The glass turned over, spilling its contents.
Το ποτήρι αναποδογύρισε, χύνοντας το περιεχόμενό του.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, το δέντρο στην πίσω αυλή μας αναποδογύρισε, εκθέτοντας τις ρίζες του.
03
αναποδογυρίζω, περιστρέφω
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Παραδείγματα
The record player turns over the vinyl to play the other side.
Ο πικάπ αναποδογυρίζει τη βινυλιογραφήματα για να παίξει την άλλη πλευρά.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
Ας γυρίσουμε το δίσκο για να ακούσουμε την πίσω πλευρά.
3.1
γυρίζω, αλλάζω θέση
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Παραδείγματα
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
Το άβολο στρώμα του ξενοδοχείου οδήγησε τον κουρασμένο ταξιδιώτη να γυρίζεται αμέτρητες φορές, αναζητώντας μια πιο άνετη θέση.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
Με ένα απαλό σκούντημα, το μπουκάλι αναποδογύρισε στο τραπέζι και άρχισε να κυλάει προς την άκρη.
04
αναποδογυρίζω, οργώνω
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Παραδείγματα
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
Ο κηπουρός άναψε το χώμα πριν φυτέψει νέα λουλούδια.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
Γύρισαν τα παρτέρια προετοιμάζοντας για την άνοιξη.
05
περιστρέφω, παράγω
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Παραδείγματα
The startup turned over profits sooner than expected.
Η startup απέφερε κέρδη νωρίτερα από το αναμενόμενο.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
Το κατάστημα περιστρέφει μια σημαντική ποσότητα αποθέματος κατά τη διάρκεια της εκκαθάρισης.
06
χάνω την μπάλα, παραδίδω την μπάλα
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Παραδείγματα
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
Ο παίκτης έχασε την μπάλα, επιτρέποντας στην αντίπαλη ομάδα να κερδίσει πλεονέκτημα.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
Ο quarterback έχασε την μπάλα με ένα υποκλοπή πάσα.
07
αναποδογυρίζω, ανασκαλεύω
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Παραδείγματα
He turned over the entire room looking for his lost keys.
Ανέτρεψε ολόκληρο το δωμάτιο ψάχνοντας τα χαμένα του κλειδιά.
The burglars turned the house over in search of valuables.
Οι διαρρήκτες αναποδογύρισαν το σπίτι σε αναζήτηση πολύτιμων αντικειμένων.
08
αναλογίζομαι, σκέφτομαι
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Παραδείγματα
He turned over the proposal in his mind before deciding.
Σκέφτηκε την πρόταση στο μυαλό του πριν αποφασίσει.
The manager turned over the options for the new project.
Ο διαχειριστής εξέτασε τις επιλογές για το νέο έργο.
09
ξεκινώ, βάζω μηχανή σε λειτουργία
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Παραδείγματα
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
Γρήγορα ξεκίνησε τη μηχανή της μοτοσικλέτας, ανυπόμονος να βγει στο δρόμο.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
Μπορείτε να ξεκινήσετε τη μηχανή του χορτοκοπτικού ενώ ελέγχω το επίπεδο καυσίμου;
9.1
ξεκινώ, λειτουργώ
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Παραδείγματα
The generator would n't turn over despite multiple tries.
Ο γεννήτριας δεν ξεκινούσε παρά τις πολλές προσπάθειες.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
Μετά από μερικές προσπάθειες, το παλιό χορτοκοπτικό τελικά ξεκίνησε και άρχισε να λειτουργεί.
10
αλλάζω, αλλάζω κανάλι
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
Συχνά αλλάζουμε κανάλι στο ημίχρονο για να δούμε τα highlights άλλων αγώνων.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
Το τηλεχειριστήριο κάνει εύκολη την αλλαγή καναλιού χωρίς να σηκωθείς από τον καναπέ.
11
κλέβω, ληστεύω
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalΠαραδείγματα
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
Η προσπάθεια της ομάδας να κλέψει το καζίνο απέτυχε όταν πιάστηκαν.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
Παρά την αυξημένη ασφάλεια, οι ληστές εξακολούθησαν να αναζητούν στο αρχοντικό.
12
μετατρέπω, μεταμορφώνω
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Παραδείγματα
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
Το παλιό εργοστασιακό κτίριο μετατράπηκε σε ένα ζωντανό στούντιο τέχνης για ντόπιους καλλιτέχνες.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
Η εταιρεία αποφάσισε να μετατρέψει τον κενό χώρο αποθήκης της σε χώρο δημιουργικής εργασίας.
13
ανανεώνω, αναστρέφω
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Παραδείγματα
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
Το βιβλιοπωλείο ανανεώνει τακτικά το απόθεμά του για να παρουσιάσει νέες κυκλοφορίες και να διατηρήσει την επιλογή ενημερωμένη.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
Το κατάστημα αρέσκεται να ανανεώνει τα προϊόντα του, να πουλάει τα παλιά για να φέρνει τα καινούρια και να κρατά τα πράγματα ενδιαφέροντα για τους πελάτες.
