Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take off
[phrase form: take]
01
βγάζω, αφαιρώ
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Παραδείγματα
The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination.
Ο γιατρός ζήτησε από τον ασθενή να βγάλει το πουκάμισό του για την εξέταση.
02
φεύγω, ξεφεύγω
to leave in a sudden manner
Intransitive
Παραδείγματα
He took off without saying goodbye to anyone.
Έφυγε χωρίς να πει αντίο σε κανέναν.
03
απογειώνομαι, σηκώνομαι στον αέρα
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Παραδείγματα
As the helicopter prepared to take off, the rotor blades began to spin.
Καθώς το ελικόπτερο ετοιμαζόταν να απογειωθεί, τα πτερύγια του ρότορα άρχισαν να περιστρέφονται.
04
αφαιρώ, κρατώ
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Παραδείγματα
The tax preparer took off eligible deductions to lower the client's tax liability.
Ο φοροτεχνικός αφαίρεσε τα επιλέξιμα αφαιρέσιμα για να μειώσει τη φορολογική ευθύνη του πελάτη.
05
απογειώνομαι, κάνω άλμα
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Παραδείγματα
Her viral video helped her take the internet by storm and take off as an online sensation.
Το viral βίντεό της τη βοήθησε να κατακτήσει το διαδίκτυο και να απογειωθεί ως μια διαδικτυακή αίσθηση.
06
αφαιρώ, βγάζω
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Παραδείγματα
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Αφαιρέστε το κάλυμμα και ελέγξτε τον κινητήρα για ορατές ζημιές.
07
πάρω μια μέρα άδεια, απουσιάζω
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Παραδείγματα
She planned to take Monday off to celebrate her birthday.
Σχεδίαζε να πάρει τη Δευτέρα άδεια για να γιορτάσει τα γενέθλιά της.
08
μιμούμαι, παρωδώ
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Παραδείγματα
The comedian could effortlessly take off various celebrities in his stand-up routine.
Ο κωμικός μπορούσε να μιμηθεί αβίαστα διάφορες διασημότητες στη stand-up ρουτίνα του.
09
έχει σοβαρές συνέπειες, οδηγεί σε σοβαρές επιπτώσεις
to have serious consequences
Intransitive
Παραδείγματα
Ignoring a potential threat can take off and lead to security issues.
Η αγνόηση μιας πιθανής απειλής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες και να προκαλέσει προβλήματα ασφάλειας.
10
ξεκινώ, αρχίζω
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Παραδείγματα
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Το κοινοτικό σχέδιο στοχεύει να ξεκινήσει με ισχυρή υποστήριξη από τοπικούς εθελοντές.
11
διακόπτω, σταματώ
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Παραδείγματα
After completing the prescribed course, it 's important to take off the medication responsibly.
Μετά την ολοκλήρωση της συνταγογραφημένης θεραπείας, είναι σημαντικό να διακόψετε το φάρμακο υπεύθυνα.
12
αποσύρω, διακόπτω
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Παραδείγματα
After completing its run, the streaming service will take off the movie from its platform.
Μετά την ολοκλήρωση της προβολής του, η υπηρεσία streaming θα αφαιρέσει την ταινία από την πλατφόρμα της.
13
αφαιρώ, κόβω
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Παραδείγματα
The dentist needed to take off a decayed portion of the tooth before filling it.
Ο οδοντίατρος χρειάστηκε να αφαιρέσει ένα σάπιο τμήμα του δοντιού πριν το σφραγίσει.
14
κόβω, κουρεύω
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Παραδείγματα
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Ο groomer απαλά αφαίρεσε την περίσσεια τρίχας από τα πόδια του σκύλου κατά τη διάρκεια της συνεδρίας grooming.
