Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take off
[phrase form: take]
01
βγάζω, αφαιρώ
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Παραδείγματα
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Μετά από μια μακρά μέρα στη δουλειά, μου αρέσει να βγάζω τα ψηλά τακούνια μου.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Πριν κολυμπήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει τα κοσμήματά σας.
02
φεύγω, ξεφεύγω
to leave in a sudden manner
Intransitive
Παραδείγματα
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Όταν χτύπησε ο συναγερμός πυρκαγιάς, έπρεπε να φύγουμε αμέσως από το κτίριο.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Οι πεζοπόροι αποφάσισαν να ξεκινήσουν νωρίς το πρωί για να αποφύγουν τη ζέστη.
03
απογειώνομαι, σηκώνομαι στον αέρα
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Παραδείγματα
The airplane is ready to take off from the runway.
Το αεροπλάνο είναι έτοιμο να απογειωθεί από τον διάδρομο.
Pilots need permission to take off from the airport.
Οι πιλότοι χρειάζονται άδεια για να απογειωθούν από το αεροδρόμιο.
04
αφαιρώ, κρατώ
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Παραδείγματα
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
Ο ταμίας έπρεπε να αφαιρέσει την λανθασμένη χρέωση από τον λογαριασμό του πελάτη.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Είναι κρίσιμο να αφαιρεθούν τυχόν μη εξουσιοδοτημένες χρεώσεις από την οικονομική κατάσταση.
05
απογειώνομαι, κάνω άλμα
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Παραδείγματα
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
Η καριέρα του νεαρού μουσικού άρχισε να απογειώνεται μετά την κυκλοφορία του ντεμπούτο άλμπουμ του.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Η εφαρμογή άρχισε να κάνει επιτυχία, κερδίζοντας εκατομμύρια χρήστες μέσα σε λίγους μήνες.
06
αφαιρώ, βγάζω
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Παραδείγματα
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Ο τεχνικός θα αφαιρέσει το ελαττωματικό μέρος και θα το αντικαταστήσει με ένα νέο.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Αφαιρέστε το κάλυμμα και ελέγξτε τον κινητήρα για ορατές ζημιές.
07
πάρω μια μέρα άδεια, απουσιάζω
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Παραδείγματα
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Μετά από ένα πολυάσχολο μήνα, αποφάσισε να πάρει μια μέρα άδεια για να χαλαρώσει.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Μπορείς να πάρεις άδεια την Παρασκευή και να έρθεις μαζί μας για το σαββατοκύριακο;
08
μιμούμαι, παρωδώ
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Παραδείγματα
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Ας σχεδιάσουμε ένα σκετς όπου μπορούμε να παρωδήσουμε το αφεντικό στο πάρτι του γραφείου.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
Ο ηθοποιός μπορούσε να παρωδήσει την ομιλία του προέδρου με τρόπο που άφηνε το κοινό σε κλάματα.
09
έχει σοβαρές συνέπειες, οδηγεί σε σοβαρές επιπτώσεις
to have serious consequences
Intransitive
Παραδείγματα
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Η αποτυχία αντιμετώπισης των περιβαλλοντικών ανησυχιών μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες και να βλάψει τα οικοσυστήματα μακροπρόθεσμα.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Η αγνόηση των σημάτων προειδοποίησης μπορεί να απογειωθεί και να οδηγήσει σε ατυχήματα στον χώρο εργασίας.
10
ξεκινώ, αρχίζω
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Παραδείγματα
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Ας ξεκινήσουμε την εκδήλωση με μια εντυπωσιακή τελετή έναρξης για να γοητεύσουμε το κοινό.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Το κοινοτικό σχέδιο στοχεύει να ξεκινήσει με ισχυρή υποστήριξη από τοπικούς εθελοντές.
11
διακόπτω, σταματώ
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Παραδείγματα
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Είναι κρίσιμο να ακολουθείτε τις οδηγίες του γιατρού σας όταν διακόπτετε οποιοδήποτε συνταγογραφημένο φάρμακο.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Η απόφαση να αφαιρεθεί ένας συγκεκριμένος διατροφικός περιορισμός πρέπει να λαμβάνεται σε συνεννόηση με έναν διατροφολόγο.
12
αποσύρω, διακόπτω
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Παραδείγματα
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Λόγω της χαμηλής τηλεθέασης, το δίκτυο αποφάσισε να αποσύρει τη ριάλιτι τηλεοπτική εκπομπή μετά την τρέχουσα σεζόν.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
Η αεροπορική εταιρεία ανακοίνωσε σχέδια να αποσύρει αρκετές πτήσεις από το πρόγραμμά της λόγω μειωμένης ζήτησης.
13
αφαιρώ, κόβω
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Παραδείγματα
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Λόγω ενός ελαφρού τραυματισμού, ο γιατρός έπρεπε να αφαιρέσει ένα μικρό κομμάτι ιστού για περαιτέρω εξέταση.
The accident almost took off his finger.
Το ατύχημα σχεδόν απέκοψε το δάχτυλό του.
14
κόβω, κουρεύω
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Παραδείγματα
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Ο κομμωτής προσφέρθηκε να κόψει λίγα εκατοστά από τα μαλλιά της για να της δώσει μια φρέσκια εμφάνιση.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Ο groomer απαλά αφαίρεσε την περίσσεια τρίχας από τα πόδια του σκύλου κατά τη διάρκεια της συνεδρίας grooming.
