Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take in
[phrase form: take]
01
κατανοώ, αφομοιώνω
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Παραδείγματα
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Κατανοήστε τις λεπτομέρειες προσεκτικά· είναι κρίσιμες για την εργασία.
Please take these guidelines in before starting the project.
Παρακαλώ κατανοήστε αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε το έργο.
02
υιοθετώ, δεχομαι
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Παραδείγματα
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Το ευγενικό ζευγάρι αποφάσισε να υιοθετήσει το ορφανό παιδί και να το μεγαλώσει σαν δικό του.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Θα υιοθετήσουμε το σκύλο διάσωσης και θα του δώσουμε ένα αγαπημένο σπίτι.
03
παρατηρώ, εξετάζω
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Παραδείγματα
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
Ο επιστήμονας απορρόφησε τις λεπτομέρειες των μικροσκοπικών οργανισμών κάτω από το μικροσκόπιο.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Είναι σημαντικό να παρατηρήσετε ολόκληρη τη σκηνή κατά τη διεξαγωγή μιας ενδελεχής έρευνας.
04
περιλαμβάνω, ενσωματώνω
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Παραδείγματα
Let's take the new findings in and add them to our research.
Ας συμπεριλάβουμε τα νέα ευρήματα και να τα προσθέσουμε στην έρευνά μας.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Συμπεριέλαβαν τις τελευταίες τεχνολογικές τάσεις και αναβάθμισαν το λογισμικό τους.
05
φιλοξενώ, υποδέχομαι
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Παραδείγματα
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Αποφασίσαμε να φιλοξενήσουμε τους φίλους μας για το σαββατοκύριακο για να τους δείξουμε την πόλη.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
Το ξενοδοχείο ήταν αρκετά ευγενικό για να μας φιλοξενήσει όταν ακυρώθηκε η πτήση μας.
06
εξαπατώ, γελώ
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Παραδείγματα
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Ο μάγος εξαπάτησε το κοινό με την απίθανη ευκινησία των χεριών του.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Εξαπάτησε τους φίλους της με ένα πειστικό ψέμα για το πού είχε περάσει όλο το σαββατοκύριακο.
07
αποδέχομαι, επεξεργάζομαι
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Παραδείγματα
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Του πήρε λίγο χρόνο να αφομοιώσει το μέγεθος της κατάστασης.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Μετά την απροσδόκητη ανακοίνωση, ήταν δύσκολο για αυτούς να το αποδεχτούν.
08
συγκεντρώνω, επιμελώ
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Παραδείγματα
The charity event aims to take in funds for children in need.
Η φιλανθρωπική εκδήλωση στοχεύει στη συλλογή χρημάτων για παιδιά σε ανάγκη.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
Ο οργανισμός εργάζεται για να συλλέξει συνεισφορές για τα τοπικά καταφύγια ζώων.
09
επισκέπτομαι, πηγαίνω να δω
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Παραδείγματα
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Ενώ βρίσκονταν στο Παρίσι, φρόντισαν να επισκεφθούν τον εμβληματικό Πύργο του Άιφελ και να απολαύσουν τις γαστρονομικές απολαύσεις της πόλης.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
Οι τουρίστες σχεδίαζαν να επισκεφθούν το μουσείο τέχνης και να εξερευνήσουν τα ιστορικά αξιοθέατα.
10
στενεύω, προσαρμόζω
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Παραδείγματα
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
Ο ράφτης θα πάρει τις μετρήσεις και θα πάρει το παλτό για μια καλύτερη εφαρμογή.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Αν το πουκάμισο είναι πολύ μεγάλο, μπορείτε εύκολα να το κάνετε πιο στενό στα πλάγια.
11
καταναλώνω, λαμβάνω
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Παραδείγματα
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Αυτή πάντα καταναλώνει μια θρεπτική σαλάτα με το μεσημεριανό της.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Συνήθως πίνω ένα φλιτζάνι τσάι βοτάνων πριν τον ύπνο.
12
απορροφώ, επιροφώ
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Παραδείγματα
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
Το σφουγγάρι απορρόφησε τη χυμένη μπογιά, αποτρέποντας την εξάπλωσή της στο πάτωμα.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Ορισμένα φυτά έχουν την ικανότητα να απορροφούν ρύπους από τον αέρα.
13
παίρνει νερό, πλημμυρίζει
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Παραδείγματα
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Μια σύγκρουση με ένα παγόβουνο προκάλεσε τον Τιτανικό να απορροφήσει νερό γρήγορα.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
Το μικρό σκάφος άρχισε να παίρνει νερό αφού χτύπησε ένα βυθισμένο κούτσουρο.
14
ακούω κατά λάθος, πιάσω
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Παραδείγματα
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Δεν μπορούσε παρά να ακούσει τη συναρπαστική συζήτηση που γινόταν στο διπλανό τραπέζι.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Ο δημοσιογράφος επιδέξια άκουσε τις ειλικρινείς παρατηρήσεις του συνεντευξιαζόμενου χωρίς να αποκαλύψει την παρουσία του.
15
κερδίζω, λαμβάνω
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Παραδείγματα
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
Η μικρή επιχείρηση άρχισε να εισπράττει σημαντικά κέρδη μετά από μια επιτυχημένη καμπάνια μάρκετινγκ.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Το νέο προϊόν της εταιρείας αναμένεται να καταλάβει μια σημαντική μερίδα αγοράς.
16
συλλαμβάνω, κρατώ
to arrest someone
Παραδείγματα
The police took him in for questioning.
Η αστυνομία τον σύλληψε για ανάκριση.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
Είχαν τελικά αρκετά στοιχεία για να συλλάβουν τον ύποπτο.
