Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to spin
01
περιστρέφω, στριφογυρίζω
to turn around over and over very fast
Intransitive
Παραδείγματα
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
Με κομψές κινήσεις, ο χορευτής περιστράφηκε με χάρη στη σκηνή.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
Ο τροχός του ποδηλάτου περιστρεφόταν πιο γρήγορα καθώς ο ποδηλάτης πάταγε τα πετάλια.
02
περιστρέφω, γυρίζω
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Παραδείγματα
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
Με τα δάχτυλά της, γύρισε το σβούρα, παρακολουθώντας το να περιστρέφεται και να χορεύει στο πάτωμα.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
Για να επιτύχει το τέλειο πάχος, ο σεφ έστρεψε επιδέξια τη ζύμη της πίτσας στον αέρα.
03
νήθω, στρίβω
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Παραδείγματα
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
Χρησιμοποιώντας ένα παραδοσιακό αδράχτι, ο υφαντής κλώθισε τις ίνες μαλλιού σε νήμα.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
Με ένα αδράχτι, κλώθισε επιδέξια τις ίνες βαμβακιού σε λεπτά νήματα.
04
εκτοξεύω, διασπείρω
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Παραδείγματα
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
Στο κέντρο του πάρκου, ένα σιντριβάνι εκτόξευε νερό στον αέρα.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
Καθώς το νερό μέσα στην κατσαρόλα έφτανε στο σημείο βρασμού, απέδιδε ατμό στον αέρα.
05
επιμηκύνω, παρατείνω ανούσια
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Παραδείγματα
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
Αντί να φτάσει στα κύρια σημεία, ο ομιλητής γύρισε την παρουσίαση με περιττές λεπτομέρειες.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
Αντιμέτωπος με μια δύσκολη ερώτηση, ο πολιτικός γύρισε την απάντηση, αποφεύγοντας μια άμεση απάντηση.
06
παρουσιάζω πληροφορίες με προκατειλημμένο τρόπο, δίνω μια ευνοϊκή τροπή
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Παραδείγματα
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
Αντιμέτωπος με ένα σκάνδαλο, ο πολιτικός προσπάθησε να στρέψει την αφήγηση επισημαίνοντας ευνοϊκές πτυχές.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
Στην προσπάθεια για υψηλότερη τηλεθέαση, το μέσο ενημέρωσης γύρισε την επικεφαλίδα.
07
νήθω, υφαίνω
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Παραδείγματα
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
Στη σιωπηλή γωνία του δωματίου, η αράχνη ύφανε ένα μεταξωτό ιστό.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
Η αράχνη orb-weaver υφαίνει μεθοδικά ένα περίπλοκο ιστό για να πιάσει έντομα για τροφή.
08
υφαίνω, πλάθω
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Παραδείγματα
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
Με μια ζωντανή φαντασία, ο συγγραφέας ύφανε μια ιστορία φαντασίας και περιπέτειας.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
Ο δημοσιογράφος ύφανε μια αφήγηση που συνδύαζε γεγονότα με μια συναρπαστική ιστορία.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Παραδείγματα
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Παραδείγματα
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Παραδείγματα
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
περιστροφή, σπιν
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Παραδείγματα
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
Ο παίκτης χρησιμοποίησε ισχυρή περιστροφή για να κάνει την μπάλα να βυθιστεί απότομα πάνω από το δίχτυ.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
Ο αντίπαλος δυσκολεύτηκε με την ποσότητα spin στο σερβίς.
05
περιστροφή, γύρισμα
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Παραδείγματα
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
Έκανε ένα καθαρό στροφή στην σανίδα της, εντυπωσιάζοντας το πλήθος.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
Η εκτέλεση μιας πλήρους περιστροφής στον αέρα απαιτεί μεγάλη ισορροπία και χρονομέτρηση.
spin
01
with full force, speed, or energy
Παραδείγματα
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
Λεξικό Δέντρο
spinner
spinning
spin
