Αναζήτηση
to sort out
[phrase form: sort]
01
τακτοποιώ, διευθετώ
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Example
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Μετά τη μετακόμιση, πέρασε το σαββατοκύριακο διευθετώντας τα πράγματά της στο νέο διαμέρισμα.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
Ο βιβλιοθηκάριος αποφάσισε να τακτοποιήσει τα βιβλία στα ράφια για να διευκολύνει τους αναγνώστες να τα βρουν.
02
τακτοποιώ, λύω
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Example
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Πρόσφερε καθοδήγηση για το πώς να τακτοποιήσει το ζήτημα, παρέχοντας μια βήμα-βήμα λύση.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
Ο σύμβουλος προσλήφθηκε για να βοηθήσει την εταιρεία να τακτοποιήσει τα νομικά ζητήματα μετά την διαμάχη σχετικά με το συμβόλαιο.
03
τακτοποιώ, διευθετώ
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Example
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
04
τακτοποιώ, ξεκαθαρίζω
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Example
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Νιώθοντας καταβεβλημένη από την ακαταστασία, αποφάσισε να περάσει το σαββατοκύριακο τακτοποιώντας το υπνοδωμάτιό της.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
Η ομάδα συλλογικά τακτοποίησε το γραφειακό χώρο, δημιουργώντας ένα πιο αποδοτικό και οργανωμένο περιβάλλον εργασίας.
