Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to shake up
[phrase form: shake]
01
κουνώ, ανακατεύω
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Παραδείγματα
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Αυτή κούνησε τη σαλάτα με μια ζωντανή σάλτσα για έξτρα γεύση.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
Ο μπάρμαν κούνησε ενθουσιωδώς το κοκτέιλ.
02
ταρακουνώ, κλονίζω
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Παραδείγματα
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
Ο απότομος δυνατός θόρυβος τον ταράχτηκε, κάνοντάς τον να πέσει τα βιβλία του.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
Ο απροσδόκητος σεισμός ταρακούνησε ολόκληρη την πόλη, αφήνοντας τους κατοίκους σε κατάσταση σοκ.
03
αναδιοργανώνω, ταρακουνώ
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Παραδείγματα
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Τίναξε τα έπιπλα για να δημιουργήσει περισσότερο χώρο στο σαλόνι.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
Ο διευθυντής αποφάσισε να ανακατέψει τις αναθέσεις της ομάδας για μια νέα προοπτική.
04
ταρακουνώ, συγκινώ
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Παραδείγματα
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Σάλευσε το κοινό της με μια ισχυρή και στοχαστική ομιλία.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Σάλευσε τους αναγνώστες με μια σοκαριστική ανατροπή της πλοκής στο μυθιστόρημά του.
05
ταρακουνώ, αναδιοργανώνω
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Παραδείγματα
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
Ο νέος CEO αποφάσισε να ταράξει τη δομή διαχείρισης της εταιρείας για να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα και να προωθήσει την καινοτομία.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
Η κυβέρνηση εφάρμοσε πολιτικές για να ταράξει το εκπαιδευτικό σύστημα και να αντιμετωπίσει μακροχρόνια ζητήματα.
06
ταρακουνώ, ενθαρρύνω
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Παραδείγματα
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
Το σχολείο ξεκίνησε μια καμπάνια για να κινήσει τους μαθητές και να δημιουργήσει ευκαιρίες γι' αυτούς.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Η ομιλία ενθάρρυνσης του προπονητή πραγματικά σάλευσε την ομάδα, κάνοντάς τους πιο αποφασισμένους να κερδίσουν.
