to shake up
[phrase form: shake]
01
هز, حرك
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
أمثلة
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
هزت السلطة بصلصة حيوية لمذاق إضافي.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
قام النادل بهز الكوكتيل بحماس.
02
هز, رَجّ
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
أمثلة
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
الصوت العالي المفاجئ هزّه، مما جعله يسقط كتبه.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
هز الزلزال غير المتوقع المدينة بأكملها **، تاركًا السكان في حالة صدمة.
03
إعادة تنظيم, هز
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
أمثلة
She shook the furniture up to create more space in the living room.
لقد هزت الأثاث لخلق مساحة أكبر في غرفة المعيشة.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
قرر المدير هز تعيينات الفريق للحصول على منظور جديد.
04
هز, أربك
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
أمثلة
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
لقد هزت جمهورها بخطاب قوي ومثير للتفكير.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
لقد هز القراء بتحول مثير للصدمة في روايته.
05
هز, إعادة تنظيم
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
أمثلة
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
قرر الرئيس التنفيذي الجديد هز هيكل إدارة الشركة لتعزيز الكفاءة وتعزيز الابتكار.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
قامت الحكومة بتنفيذ سياسات لهز النظام التعليمي ومعالجة القضايا المزمنة.
06
هز, تحفيز
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
أمثلة
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
أطلقت المدرسة حملة لهز الطلاب وخلق فرص لهم.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
حديث المدرب التحفيزي هز الفريق حقًا، مما جعلهم أكثر تصميماً على الفوز.
