Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to shake up
[phrase form: shake]
01
ráz, kever
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Példák
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Megrázta a salátát egy élénk öntettel az extra ízért.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
A pultos lelkesen megrázta a koktélt.
02
ráz, megráz
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Példák
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
A hirtelen hangos zaj felkavarta, miatt elejtette a könyveit.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
A váratlan földrengés felkavarta az egész várost, sokkolva a lakosokat.
03
átalakít, rángat
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Példák
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Megrázta a bútorokat, hogy több helyet teremtsen a nappaliban.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
A menedzser úgy döntött, hogy átalakítja a csapat feladatait egy új perspektíva érdekében.
04
felkavar, megrendít
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Példák
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Felkavarta a közönségét egy erőteljes és gondolatébresztő beszéddel.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Felkavarta az olvasókat egy sokkoló fordulattal regényében.
05
ráz, átalakít
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Példák
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
Az új vezérigazgató úgy döntött, hogy felrázza a vállalat vezetési szerkezetét a hatékonyság növelése és az innováció elősegítése érdekében.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
A kormány olyan politikákat vezetett be, amelyekkel felrázta az oktatási rendszert és kezelte a régóta fennálló problémákat.
06
ráz, ösztönöz
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Példák
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
Az iskolák kampányt indítottak a diákok felkeltésére és lehetőségek teremtésére számukra.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Az edző motiváló beszéde valóban felrázta a csapatot, még eltökélettebbé téve őket a győzelemért.
