Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to shake up
[phrase form: shake]
01
protřepat, promíchat
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Příklady
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Protřepala salát živou zálivkou pro extra chuť.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
Barman nadšeně protřepal koktejl.
02
otřást, zatřepat
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Příklady
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
Náhlý hlasitý hluk ho otřásl, což ho přimělo upustit knihy.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
Neočekávané zemětřesení otřáslo celým městem a zanechalo obyvatele v šoku.
03
reorganizovat, otřást
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Příklady
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Zatřásla nábytkem, aby vytvořila více prostoru v obývacím pokoji.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
Manažer se rozhodl proměnit týmové úkoly pro novou perspektivu.
04
otřást, rozrušit
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Příklady
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Otřásla svým publikem silným a podnětným projevem.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Otřásl čtenáři šokujícím zvratem ve svém románu.
05
otřást, reorganizovat
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Příklady
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
Nový generální ředitel se rozhodl otřást řídicí strukturou společnosti, aby zvýšil efektivitu a podpořil inovace.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
Vláda zavedla politiky, aby otřásla vzdělávacím systémem a řešila dlouhodobé problémy.
06
otřást, motivovat
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Příklady
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
Škola zahájila kampaň, aby probudila studenty a vytvořila pro ně příležitosti.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Motivační řeč trenéra skutečně otřásla týmem, což je učinilo odhodlanějšími vyhrát.
