Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to shake up
[phrase form: shake]
01
scuotere, mescolare
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Esempi
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Lei scosse l'insalata con un condimento vivace per un sapore extra.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
Il barista ha scosso il cocktail con entusiasmo.
02
scuotere, agitare
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Esempi
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
Il rumore improvviso e forte lo scosse, facendogli cadere i libri.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
Il terremoto inaspettato ha scosso l'intera città, lasciando i residenti sotto shock.
03
riorganizzare, sconvolgere
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Esempi
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Lei ha scosso i mobili per creare più spazio nel soggiorno.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
Il manager ha deciso di rinnovare gli incarichi del team per una nuova prospettiva.
04
sconvolgere, scuotere
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Esempi
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Ha scosso il suo pubblico con un discorso potente e stimolante.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Ha sconvolto i lettori con un colpo di scena scioccante nel suo romanzo.
05
scuotere, riorganizzare
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Esempi
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
Il nuovo CEO ha deciso di sconvolgere la struttura gestionale dell'azienda per migliorare l'efficienza e favorire l'innovazione.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
Il governo ha implementato politiche per scuotere il sistema educativo e affrontare problemi di lunga data.
06
scuotere, motivare
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Esempi
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
La scuola ha avviato una campagna per scuotere gli studenti e creare opportunità per loro.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Il discorso motivazionale dell'allenatore ha davvero scosso la squadra, rendendoli più determinati a vincere.
