جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to shake up
01
تکان دادن
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
مثالها
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
او سالاد را با سس پرانرژی تکان داد برای طعم اضافه.
02
شوکه کردن
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل حرکتی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
shake
زمان حال
shake up
سومشخص مفرد
shakes up
وجه وصفی حال
shaking up
گذشته ساده
shook up
اسم مفعول
shaken up
مثالها
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
صدای بلند ناگهانی او را تکان داد، باعث شد کتابهایش را بیندازد.
03
بازسازی کردن, تکان دادن
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
مثالها
She shook the furniture up to create more space in the living room.
او مبلمان را تکان داد تا فضای بیشتری در اتاق نشیمن ایجاد کند.
04
تکان دادن, به هم ریختن
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
مثالها
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
او با یک سخنرانی قدرتمند و فکربرانگیز مخاطبانش را تکان داد.
05
تکان دادن, سازماندهی مجدد
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
مثالها
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
مدیرعامل جدید تصمیم گرفت ساختار مدیریت شرکت را تکان دهد تا کارایی را افزایش دهد و نوآوری را تقویت کند.
06
تکان دادن, انگیزه دادن
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
مثالها
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
مدرسه یک کمپین برای تکان دادن دانشآموزان و ایجاد فرصتهایی برای آنها آغاز کرد.
