to shake up
[phrase form: shake]
01
skaka, rör om
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Exempel
The chef decided to shake up the soup to distribute the spices evenly.
Kocken bestämde sig för att skaka om soppan för att fördela kryddorna jämnt.
02
skaka om, ruska om
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Exempel
The intense thunderstorm shook up the passengers on the turbulent flight.
Den intensiva åskvädern skakade om passagerarna på den turbulenta flygningen.
03
omstrukturera, skaka om
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Exempel
The chef decided to shake the menu up by introducing new and innovative dishes.
Kocken bestämde sig för att skaka om menyn genom att introducera nya och innovativa rätter.
04
skaka om, uppröra
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Exempel
The news article shook the community up, revealing long-hidden truths and sparking conversations.
Nyhetsartikeln skakade om samhället, avslöjade länge gömd sanningar och satte igång samtal.
05
skaka om, omorganisera
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Exempel
The ambitious project aimed to shake the industry up by challenging conventional norms and practices.
Det ambitiösa projektet syftade till att skaka om industrin genom att utmana konventionella normer och metoder.
06
skaka om, motivera
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Exempel
His speech about the environment really shook up the audience and made them take action.
Hans tal om miljön skakade verkligen upp publiken och fick dem att agera.
