Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to set off
[phrase form: set]
01
πυροδοτώ, ενεργοποιώ
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Παραδείγματα
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Παρακαλώ μην ενεργοποιήσετε τη συναγερμό του αυτοκινήτου ενώ είμαι μέσα· τα κλειδιά είναι στο κάθισμα.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Ενεργοποίησε το σύστημα ασφαλείας εισάγοντας τον λάθος κωδικό πρόσβασης.
02
ξεκινώ, αρχίζω το ταξίδι
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Παραδείγματα
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Θα ξεκινήσουμε το διασυνοριακό μας ταξίδι νωρίς το πρωί για να αποφύγουμε την κίνηση.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
Η οικογένεια ξεκίνησε για τις διακοπές της στα βουνά, γεμάτη ενθουσιασμό.
03
ενεργοποιώ, πυροδοτώ
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Παραδείγματα
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
Ο ειδικός κατεδάφισης προσεκτικά πυροδότησε τα εκρηκτικά για να γκρεμίσει το παλιό κτίριο.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Άναψαν την πυροτεχνητική παράσταση ακριβώς τα μεσάνυχτα για να γιορτάσουν το Νέο Έτος.
04
τονίζω, κάνω να ξεχωρίζει
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Παραδείγματα
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
Το φόρεμα που φοράς πραγματικά δίνει έμφαση στα μάτια σου.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
Η διάταξη των λουλουδιών στο τραπέζι τονίζει όμορφα την τραπεζαρία.
05
πυροδοτώ, προκαλώ
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Παραδείγματα
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
Τα σχόλιά της για το θέμα προκάλεσαν μια έντονη συζήτηση μεταξύ των συμμετεχόντων.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
Τα απροσδόκητα νέα προκάλεσαν ένα κύμα σοκ και ανησυχίας στην κοινότητα.
06
αφαιρώ, αποζημιώνω
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Παραδείγματα
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Με την προσεκτική τεκμηρίωση των επιχειρηματικών τους δαπανών, οι επιχειρηματίες μπορούν να αφαιρέσουν ένα σημαντικό μέρος του φορολογητέου εισοδήματός τους.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
Οι ιδιοκτήτες σπιτιού συχνά διαπιστώνουν ότι οι κρατήσεις τόκων υποθήκης και φόρου ακίνητης περιουσίας μπορούν να βοηθήσουν να αντισταθμίσουν το συνολικό κόστος κατοχής ενός σπιτιού.
07
προκαλώ, προξενώ
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Παραδείγματα
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
Η είδηση του σκανδάλου προκάλεσε ευρεία οργή στο κοινό.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
Η αμφιλεγόμενη απόφαση προκάλεσε ένα κύμα κριτικής από διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη.
