Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to set off
[phrase form: set]
01
πυροδοτώ, ενεργοποιώ
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Παραδείγματα
She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden.
Ενεργοποίησε κατά λάθος το σύστημα ποτίσματος ενώ δούλευε στον κήπο.
02
ξεκινώ, αρχίζω το ταξίδι
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Παραδείγματα
The cyclists set off on their long ride through the countryside, enjoying the fresh air.
Οι ποδηλάτες ξεκίνησαν για τη μακριά τους βόλτα στην ύπαιθρο, απολαμβάνοντας τον καθαρό αέρα.
03
ενεργοποιώ, πυροδοτώ
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Παραδείγματα
The explosion set off a chain reaction, causing widespread damage.
Η έκρηξη προκάλεσε μια αλυσιδωτή αντίδραση, προκαλώντας εκτεταμένες ζημιές.
04
τονίζω, κάνω να ξεχωρίζει
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Παραδείγματα
That hairstyle sets off your facial features in a flattering way.
Αυτό το χτένισμα τονίζει τα χαρακτηριστικά του προσώπου σας με ένα κολακευτικό τρόπο.
05
πυροδοτώ, προκαλώ
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Παραδείγματα
Please avoid discussing that sensitive topic; it might set off an argument.
Παρακαλώ αποφύγετε να συζητήσετε αυτό το ευαίσθητο θέμα· μπορεί να προκαλέσει μια διαφωνία.
06
αφαιρώ, αποζημιώνω
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Παραδείγματα
Charitable donations can be used to set off your taxable income, encouraging philanthropic giving.
Οι φιλανθρωπικές δωρεές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αφαιρεθούν από το φορολογητέο εισόδημά σας, ενθαρρύνοντας τη φιλανθρωπική δωρεά.
07
προκαλώ, προξενώ
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Παραδείγματα
The tragic incident set off a period of mourning and reflection in the community.
Το τραγικό περιστατικό προκάλεσε μια περίοδο πένθους και στοχασμού στην κοινότητα.
