Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run into
[phrase form: run]
01
συναντώ τυχαία, τυχαίνει να συναντήσω
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Παραδείγματα
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Χθες συνάντησα τον παλιό μου φίλο στο σούπερ μάρκετ.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνάντησα το αφεντικό μου στο σινεμά χθες βράδυ!
02
συναντώ, αντιμετωπίζω
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Παραδείγματα
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Η εταιρεία αντιμετώπισε οικονομικές δυσκολίες και έπρεπε να απολύσει εργαζόμενους.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Συνάντησα μια κίνηση στο δρόμο για τη δουλειά σήμερα το πρωί.
03
συγκρούομαι με, χτυπώ
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Παραδείγματα
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Σύγκρουσε το σκούτερ του με έναν πεζό ενώ γύριζε τη γωνία.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Ο ποδηλάτης χτύπησε το ποδήλατό του σε έναν φανό, με αποτέλεσμα ένα μικρό ατύχημα.
04
συγκρούομαι, πέφτω πάνω
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Παραδείγματα
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Το ταξί χτύπησε κάποιον που περίμενε στο πεζοδρόμιο.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Το φορτηγό παράδοσης χτύπησε ένα άτομο ενώ έκανε στροφή.
05
ξεπεράσει, φτάσει
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Παραδείγματα
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Τα έξοδα του έργου έφτασαν τα εκατομμύρια λόγω απρόβλεπτων επιπλοκών.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Ο χρονοδιάγραμμα κατασκευής ξεπέρασε την αρχική εκτίμηση κατά μήνες.
06
ενσωματώνω, αναμιγνύω
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Παραδείγματα
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
Ο καλλιτέχνης αποφάσισε να ενσωματώσει τη νέα παλέτα χρωμάτων στη συνολική ζωγραφική για να δημιουργήσει μια συνεκτική εμφάνιση.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Ο αρχιτέκτονας κατάφερε να ενσωματώσει το μοντέρνο σχέδιο στην υπάρχουσα δομή όμορφα.
