Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to press
01
πιέζω, σπρώχνω
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Παραδείγματα
The child pressed her hand against the window to feel the raindrops.
Το παιδί πίεσε το χέρι του στο παράθυρο για να νιώσει τις σταγόνες βροχής.
02
στύβω, πιέζω
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Παραδείγματα
He pressed the tomatoes to extract the juice for a refreshing gazpacho.
Πίεσε τις ντομάτες για να εξαγάγει τον χυμό για ένα δροσιστικό γκαζπάτσο.
03
σιδερώνω, πιέζω
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Παραδείγματα
The dry cleaner pressed the pleats of the skirt to restore its original shape.
Το καθαριστήριο πίεσε τις πιέτες της φούστας για να επαναφέρει το αρχικό της σχήμα.
04
σηκώνω, σπρώχνω
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Παραδείγματα
She pressed the dumbbells up and down to target her chest.
Πίεσε τα αλτήρια πάνω και κάτω για να στοχεύσει στο στήθος της.
05
πιέζω, πατάω
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Παραδείγματα
Press the red emergency stop button if something goes wrong.
Πιέστε το κόκκινο κουμπί επείγουσας διακοπής εάν κάτι πάει στραβά.
06
πιέζω, επιμένω
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Παραδείγματα
The salesperson pressed the customer to buy the latest product.
Ο πωλητής πίεσε τον πελάτη να αγοράσει το τελευταίο προϊόν.
07
πιέζω, σπρώχνω
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Παραδείγματα
The strong ocean currents pressed the divers off course, making it difficult for them to reach the shipwreck.
Τα ισχυρά ωκεάνεια ρεύματα πίεσαν τους δύτες εκτός πορείας, κάνοντάς τους δύσκολο να φτάσουν στο ναυάγιο.
08
πιέζω, επιπεδώνω
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Παραδείγματα
They press herbs to use as seasoning or make infused oils.
Πιέζουν βότανα για να τα χρησιμοποιήσουν ως καρυκεύματα ή να φτιάξουν εμπλουτισμένα έλαια.
09
πιέζω, συμπιέζω
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Παραδείγματα
The woodworking artisan employed traditional techniques to press hardwoods into furniture pieces.
Ο τεχνίτης ξυλουργικής χρησιμοποίησε παραδοσιακές τεχνικές για να πιέσει σκληρά ξύλα σε έπιπλα.
10
συνωθούμαι, συμπιέζομαι
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Παραδείγματα
Visitors to the museum pressed into the gallery to see the renowned artwork on display.
Οι επισκέπτες του μουσείου συνωστίζονταν στην γκαλερί για να δουν το αναγνωρισμένο έργο τέχνης που εκτίθεται.
11
πιέζω, επιμένω
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Παραδείγματα
The politician pressed campaign literature on potential voters, seeking their support in the upcoming election.
Ο πολιτικός πίεσε την εκστρατευτική βιβλιογραφία στους πιθανούς ψηφοφόρους, ζητώντας την υποστήριξή τους στις επερχόμενες εκλογές.
12
επιμένω, ασκώ πίεση
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Παραδείγματα
The union members held a strike to press their concerns about working conditions and fair treatment.
Τα μέλη του συνδικάτου πραγματοποίησαν απεργία για να πιέσουν τις ανησυχίες τους σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τη δίκαιη μεταχείριση.
Press
01
Τύπος, Μέσα
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Παραδείγματα
Public figures are frequently in the spotlight of the press.
02
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Παραδείγματα
All of her dresses were lined neatly in the press.
03
πρέσα, μηχανή εκτύπωσης
a machine used for printing or pressing materials
Παραδείγματα
The newspaper ’s press was busy preparing for the morning edition.
Ο πρέσα της εφημερίδας ήταν απασχολημένη προετοιμάζοντας την πρωινή έκδοση.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Παραδείγματα
The press of the pedal released the brake.
05
πίεση, προώθηση
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Παραδείγματα
The athlete 's press technique improved with consistent practice.
Η τεχνική press του αθλητή βελτιώθηκε με συνεπή εξάσκηση.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Παραδείγματα
The carpenter used a press to laminate the wood panels.
07
a device used to prevent rackets from warping
Παραδείγματα
The press keeps the strings tight and the frame straight.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Παραδείγματα
Police managed the press to prevent accidents.
09
πρέσα, μηχανή εκτύπωσης
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Παραδείγματα
The press operated around the clock to print election materials.
Ο τύπος λειτουργούσε όλο το εικοσιτετράωρο για να τυπώσει εκλογικά υλικά.
Λεξικό Δέντρο
pressed
pressing
pressing
press
