Szukaj
Wybierz język słownika
to press
01
naciskać, przyciskać
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Przykłady
He pressed his foot on the accelerator to increase the speed of the car.
Nacisnął nogą na pedał gazu, aby zwiększyć prędkość samochodu.
The athlete pressed her body against the wall, preparing for the starting signal.
Sportsmenka przycisnęła swoje ciało do ściany, przygotowując się do sygnału startowego.
02
wyciskać, prasować
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Przykłady
She pressed the oranges to extract fresh juice for breakfast.
Wycisnęła pomarańcze, aby wyciągnąć świeży sok na śniadanie.
The chef pressed the lemons to obtain the tangy juice for the recipe.
Szef wycisnął cytryny, aby uzyskać kwaśny sok do przepisu.
03
prasować, naciskać
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Przykłady
She pressed her dress to remove the wrinkles before attending the event.
Ona wyprasowała swoją sukienkę, aby usunąć zmarszczki przed uczestnictwem w wydarzeniu.
The tailor pressed the seams of the suit jacket to give it a crisp and polished look.
Krawiec wyprasował szwy marynarki, aby nadać jej schludny i wypolerowany wygląd.
04
podnosić, pchać
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Przykłady
He pressed the barbell overhead, focusing on his shoulder muscles.
Wycisnął sztangę nad głowę, skupiając się na mięśniach barków.
The athlete pressed the kettlebell above his head in a controlled motion.
Sportowiec wycisnął kettlebell nad głową w kontrolowanym ruchu.
05
nacisnąć, przycisnąć
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Przykłady
Press the button to start the machine.
Naciśnij przycisk, aby uruchomić maszynę.
He pressed the switch to turn off the lights.
Nacisnął przełącznik, aby zgasić światła.
06
naciskać, nalegać
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Przykłady
He pressed his boss for a promotion, citing his accomplishments and dedication to the company.
Naciskał na swojego szefa o awans, powołując się na swoje osiągnięcia i oddanie firmie.
The reporters pressed the politician for answers regarding the controversial decision.
Dziennikarze naciskali na polityka, aby uzyskać odpowiedzi dotyczące kontrowersyjnej decyzji.
07
naciskać, pchać
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Przykłady
He pressed the lever down to activate the machine and start the process.
Nacisnął dźwignię, aby aktywować maszynę i rozpocząć proces.
The strong current pressed the boat against the rocks, making it difficult to maneuver.
Silny prąd przycisnął łódź do skał, utrudniając manewrowanie.
08
prasować, spłaszczać
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Przykłady
The children pressed flowers between the pages of a heavy book.
Dzieci wcisnęły kwiaty między strony ciężkiej książki.
Archivists and historians may press important documents to prevent further damage and ensuring their readability.
Archiwiści i historycy mogą prasować ważne dokumenty, aby zapobiec dalszym uszkodzeniom i zapewnić ich czytelność.
09
prasować, ściskać
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Przykłady
The vinyl record was pressed using a hydraulic press, which molded the vinyl into the desired shape and size.
Płyta winylowa została wytłoczona za pomocą hydraulicznej prasy, która uformowała winyl w pożądany kształt i rozmiar.
The book publisher decided to expand its operations and start pressing CDs alongside printed materials.
Wydawca książek postanowił rozszerzyć swoją działalność i zacząć prasować płyty CD obok materiałów drukowanych.
10
tłoczyć się, ściskać się
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Przykłady
The fans pressed against the barricades, eager to catch a glimpse of their favorite celebrity.
Fani przyciskali się do barykad, chętni choćby rzucić okiem na swoją ulubioną gwiazdę.
As the concert started, the crowd pressed forward, trying to get closer to the stage.
Gdy koncert się rozpoczął, tłum przeciskał się do przodu, próbując zbliżyć się do sceny.
11
naciskać, nalegać
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Przykłady
The friend pressed a gift on him, insisting that he accept it as a token of their friendship.
Przyjaciel nalegał, aby przyjął prezent jako symbol ich przyjaźni.
The parents pressed their advice on their teenage daughter.
Rodzice naciskali swoją radę na swoją nastoletnią córkę.
12
nalegać, wywierać presję
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Przykłady
The activist group held a gathering to press their demands for stricter environmental regulations.
Grupa aktywistów zorganizowała spotkanie, aby naciskać na swoje żądania dotyczące surowszych przepisów środowiskowych.
The politician continued to press his point during the debate.
Polityk nadal naciskał na swój punkt podczas debaty.
Press
01
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Przykłady
She kept her coats in the large wooden press.
The linen press in the hallway stored fresh sheets.
02
prasa, maszyna drukarska
a machine used for printing or pressing materials
Przykłady
They used an old-fashioned press to print the posters by hand.
Użyli staromodnej prasy do ręcznego drukowania plakatów.
The press was running nonstop to print the daily newspaper.
Prasa działała non stop, aby drukować codzienną gazetę.
03
prasa, media
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Przykłady
He gave an interview to the press about his new book.
Udzielił wywiadu prasie na temat swojej nowej książki.
The press covered the event extensively, with multiple stories published.
Prasa szeroko opisała wydarzenie, opublikowano wiele artykułów.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Przykłady
He gave the dough a firm press to flatten it evenly.
The iron requires a steady press to remove wrinkles.
05
wyciskanie, prasa
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Przykłady
The press requires strong shoulders and core stability.
Wyciskanie wymaga silnych barków i stabilności core.
She added the press to her workout routine for upper body strength.
Dodała wyciskanie do swojej rutyny treningowej na siłę górnej części ciała.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Przykłady
The factory installed a new hydraulic press for shaping metal sheets.
Juice is extracted using an industrial fruit press.
07
a device used to prevent rackets from warping
Przykłady
After use, he placed the tennis racket in the press.
Wooden rackets must stay in the press to maintain their shape.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Przykłady
The press of people at the concert made it hard to move.
Reporters formed a press around the celebrity.
09
prasa, maszyna drukarska
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Przykłady
The press was running nonstop to meet the tight deadline.
Prasa działała non-stop, aby dotrzymać napiętego terminu.
A malfunction in the press caused a delay in the magazine ’s release.
Awaria w prasie spowodowała opóźnienie w wydaniu magazynu.
Drzewo Leksykalne
pressed
pressing
pressing
press
