Szukaj
to press
01
naciskać, przyciskać
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Przykłady
The worker presses the stamp onto the document to mark it as received.
Pracownik przyciska pieczątkę do dokumentu, aby oznaczyć go jako otrzymany.
02
wyciskać, prasować
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Przykłady
The bartender pressed the limes to extract the juice for cocktails.
Barman wycisnął limonki, aby wydobyć sok do koktajli.
03
prasować, naciskać
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Przykłady
The laundry worker pressed the freshly washed shirts to give them a professional finish.
Pracownik pralni wyprasował świeżo uprane koszule, aby nadać im profesjonalny wygląd.
04
podnosić, pchać
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Przykłady
The weightlifter showcased his strength by pressing a heavy barbell overhead.
Sztangista zademonstrował swoją siłę, wyciskając ciężką sztangę nad głową.
05
nacisnąć, przycisnąć
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Przykłady
She pressed the keys gently on the piano.
Delikatnie nacisnęła klawisze pianina.
06
naciskać, nalegać
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Przykłady
The politician pressed the voters to support his campaign.
Polityk naciskał na wyborców, aby poparli jego kampanię.
07
naciskać, pchać
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Przykłady
The force of the explosion pressed the debris outward in all directions, scattering it across the area.
Siła eksplozji naciśnęła gruz na zewnątrz we wszystkich kierunkach, rozrzucając go po okolicy.
08
prasować, spłaszczać
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Przykłady
Scientists press plants, insects, or animal parts to preserve them for scientific research, documentation, or museum displays.
Naukowcy prasują rośliny, owady lub części zwierząt, aby zachować je do badań naukowych, dokumentacji lub wystaw muzealnych.
09
prasować, ściskać
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Przykłady
In the automotive industry, car panels are often pressed from sheets of metal to form the body of the vehicle.
W przemyśle motoryzacyjnym panele samochodowe są często tłoczone z blach metalowych, aby utworzyć karoserię pojazdu.
10
tłoczyć się, ściskać się
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Przykłady
The commuters pressed onto the subway train during rush hour, filling up every available space.
Pasażerowie tłoczyli się w pociągu metra w godzinach szczytu, wypełniając każdą dostępną przestrzeń.
11
naciskać, nalegać
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Przykłady
The host pressed a plate of food on the guest, insisting that they try the homemade dish.
Gospodarz nalegał na gościa, aby spróbował domowego dania, podsuwając mu talerz z jedzeniem.
12
nalegać, wywierać presję
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Przykłady
The employee pressed his claim for promotion, presenting a strong case based on his accomplishments and skills.
Pracownik nalegał na swoją prośbę o awans, przedstawiając mocne argumenty oparte na swoich osiągnięciach i umiejętnościach.
Press
01
prasa, media
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Przykłady
After the announcement, the press was quick to report on the reactions.
02
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Przykłady
The antique press had brass handles and a mirror on the door.
03
prasa, maszyna drukarska
a machine used for printing or pressing materials
Przykłady
The press made a loud noise as it pressed the ink onto the pages.
Prasa wydała głośny hałas, gdy wciskała tusz na strony.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Przykłady
A gentle press on the button started the machine.
05
wyciskanie, prasa
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Przykłady
His strict press was steady and controlled, showcasing his technique.
Jego ścisły wyciskanie było stabilne i kontrolowane, pokazując jego technikę.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Przykłady
A wine press is used to extract grape juice efficiently.
07
a device used to prevent rackets from warping
Przykłady
He forgot to put the racket in the press and it warped.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Przykłady
During the parade, the press on the streets was overwhelming.
09
prasa, maszyna drukarska
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Przykłady
The old-fashioned press used metal type to print the newspaper.
Staromodna prasa używała metalowych czcionek do drukowania gazety.
Drzewo Leksykalne
pressed
pressing
pressing
press
