to press
01
bastırmak, sıkmak
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Örnekler
He pressed his foot on the accelerator to increase the speed of the car.
Arabanın hızını artırmak için ayağını gaz pedalına bastırdı.
The athlete pressed her body against the wall, preparing for the starting signal.
Sporcu, vücudunu duvara bastırdı, başlama sinyali için hazırlanıyordu.
02
suyunu sıkmak
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Örnekler
She pressed the oranges to extract fresh juice for breakfast.
Kahvaltı için taze meyve suyu çıkarmak için portakalları sıktı.
The chef pressed the lemons to obtain the tangy juice for the recipe.
Şef, tarif için ekşi suyu elde etmek üzere limonları sıktı.
03
ütülemek
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Örnekler
She pressed her dress to remove the wrinkles before attending the event.
Etkinliğe katılmadan önce elbisesinin kırışıklıklarını gidermek için onu ütüledi.
The tailor pressed the seams of the suit jacket to give it a crisp and polished look.
Terzi, takım elbise ceketinin dikişlerini ütüleyerek ona temiz ve parlak bir görünüm kazandırdı.
04
ağırlık kaldırmak
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Örnekler
He pressed the barbell overhead, focusing on his shoulder muscles.
Omuz kaslarına odaklanarak, halteri başının üzerine bastırdı.
The athlete pressed the kettlebell above his head in a controlled motion.
Sporcu, kontrollü bir hareketle kettlebell'i başının üzerine bastırdı.
05
basmak, itmek
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Örnekler
Press the button to start the machine.
Makineyi başlatmak için düğmeye basın.
He pressed the switch to turn off the lights.
O, ışıkları kapatmak için anahtara bastı.
06
baskı yapmak
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Örnekler
He pressed his boss for a promotion, citing his accomplishments and dedication to the company.
Başarılarını ve şirkete olan bağlılığını belirterek patronunu terfi için baskı yaptı.
The reporters pressed the politician for answers regarding the controversial decision.
Gazeteciler, tartışmalı kararla ilgili cevaplar almak için politikacıyı sıkıştırdı.
07
basmak, itmek
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Örnekler
He pressed the lever down to activate the machine and start the process.
Makineyi etkinleştirmek ve süreci başlatmak için kolu bastırdı.
The strong current pressed the boat against the rocks, making it difficult to maneuver.
Güçlü akıntı, tekneyi kayalara bastırarak manevra yapmayı zorlaştırdı.
08
preslemek, bastırmak
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Örnekler
The children pressed flowers between the pages of a heavy book.
Çocuklar, ağır bir kitabın sayfaları arasına çiçekleri bastırdı.
Archivists and historians may press important documents to prevent further damage and ensuring their readability.
Arşivciler ve tarihçiler, daha fazla hasarı önlemek ve okunabilirliklerini sağlamak için önemli belgeleri presleyebilir.
09
preslemek, sıkıştırmak
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Örnekler
The vinyl record was pressed using a hydraulic press, which molded the vinyl into the desired shape and size.
Vinil kayıt, hidrolik bir pres kullanılarak preslendi ve vinil istenen şekil ve boyuta dönüştürüldü.
The book publisher decided to expand its operations and start pressing CDs alongside printed materials.
Kitap yayıncısı, faaliyetlerini genişletmeye ve basılı materyallerin yanı sıra CD preslemeye başlamaya karar verdi.
10
sıkışmak, üşüşmek
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Örnekler
The fans pressed against the barricades, eager to catch a glimpse of their favorite celebrity.
Hayranlar, favori ünlülerini görmek için heyecanla barikatlara doğru itişiyorlardı.
As the concert started, the crowd pressed forward, trying to get closer to the stage.
Konser başladığında, kalabalık sahneye yaklaşmaya çalışarak sıkıştı.
11
ısrarla talep etmek
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Örnekler
The friend pressed a gift on him, insisting that he accept it as a token of their friendship.
Arkadaşı ona bir hediye dayattı, bunu arkadaşlıklarının bir sembolü olarak kabul etmesi için ısrar etti.
The parents pressed their advice on their teenage daughter.
Ebeveynler, ergen kızlarına tavsiyelerini bastırdılar.
12
saldırmak
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Örnekler
The activist group held a gathering to press their demands for stricter environmental regulations.
Aktivist grup, daha sıkı çevre düzenlemeleri taleplerini bastırmak için bir toplantı düzenledi.
The politician continued to press his point during the debate.
Politikacı, tartışma sırasında görüşünü ısrar etmeye devam etti.
Press
01
dolap (elbise/çamaşır için)
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Örnekler
She kept her coats in the large wooden press.
The linen press in the hallway stored fresh sheets.
02
matbaa makinesi
a machine used for printing or pressing materials
Örnekler
They used an old-fashioned press to print the posters by hand.
Posterleri elle basmak için eski moda bir baskı makinesi kullandılar.
The press was running nonstop to print the daily newspaper.
Baskı makinesi, günlük gazeteyi basmak için durmadan çalışıyordu.
03
basın
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Örnekler
He gave an interview to the press about his new book.
Yeni kitabı hakkında basına bir röportaj verdi.
The press covered the event extensively, with multiple stories published.
Basın, olayı geniş çapta ele aldı ve birden fazla haber yayınlandı.
04
basınçlama
the action of applying physical pressure to an object or surface
Örnekler
He gave the dough a firm press to flatten it evenly.
The iron requires a steady press to remove wrinkles.
05
halter kaldırma
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Örnekler
The press requires strong shoulders and core stability.
Press, güçlü omuzlar ve çekirdek stabilite gerektirir.
She added the press to her workout routine for upper body strength.
Üst vücut gücü için antrenman rutinine press hareketini ekledi.
06
pres makinesi
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Örnekler
The factory installed a new hydraulic press for shaping metal sheets.
Juice is extracted using an industrial fruit press.
07
mengene
a device used to prevent rackets from warping
Örnekler
After use, he placed the tennis racket in the press.
Wooden rackets must stay in the press to maintain their shape.
08
kalabalık
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Örnekler
The press of people at the concert made it hard to move.
Reporters formed a press around the celebrity.
09
baskı, matbaa
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Örnekler
The press was running nonstop to meet the tight deadline.
Sıkı teslim tarihini karşılamak için baskı makinesi durmaksızın çalışıyordu.
A malfunction in the press caused a delay in the magazine ’s release.
Matbaadaki bir arıza, derginin çıkışını geciktirdi.
Leksikal Ağaç
pressed
pressing
pressing
press
