Hledat
to press
01
tlačit, mačkat
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Příklady
He pressed his foot on the accelerator to increase the speed of the car.
Stiskl nohu na plynový pedál, aby zvýšil rychlost auta.
02
lisovat, vytlačit
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Příklady
He pressed the tomatoes to extract the juice for a refreshing gazpacho.
Vylisoval rajčata, aby získal šťávu pro osvěžující gazpacho.
03
žehlit, tlačit
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Příklady
The dry cleaner pressed the pleats of the skirt to restore its original shape.
Čistírna vyžehlila záhyby sukně, aby obnovila její původní tvar.
04
zvednout, tlačit
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Příklady
He pressed the barbell overhead, focusing on his shoulder muscles.
Vytlačil činku nad hlavu a soustředil se na svaly ramen.
05
stisknout, mačkat
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Příklady
Press the red emergency stop button if something goes wrong.
Stiskněte červené tlačítko pro nouzové zastavení, pokud se něco pokazí.
06
tlačit, trvat na
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Příklady
The salesperson pressed the customer to buy the latest product.
Prodejce naléhal na zákazníka, aby si koupil nejnovější produkt.
07
stisknout, tlačit
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Příklady
The strong ocean currents pressed the divers off course, making it difficult for them to reach the shipwreck.
Silné oceánské proudy tlačily potápěče mimo kurz, což jim ztížilo dosažení vrakulodi.
08
lisovat, zploštit
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Příklady
The children pressed flowers between the pages of a heavy book.
Děti vtlačily květiny mezi stránky těžké knihy.
09
lisovat, stlačit
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Příklady
The vinyl record was pressed using a hydraulic press, which molded the vinyl into the desired shape and size.
Vinylová deska byla lisována pomocí hydraulického lisu, který vytvaroval vinyl do požadovaného tvaru a velikosti.
10
tlačit se, hromadit se
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Příklady
Visitors to the museum pressed into the gallery to see the renowned artwork on display.
Návštěvníci muzea se tlačili v galerii, aby viděli vystavené renomované umělecké dílo.
11
tlačit, trvat
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Příklady
The politician pressed campaign literature on potential voters, seeking their support in the upcoming election.
Politik naléhal na potenciální voliče s volební literaturou, aby získal jejich podporu v nadcházejících volbách.
12
trvat na, vyvíjet tlak
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Příklady
The activist group held a gathering to press their demands for stricter environmental regulations.
Aktivistická skupina uspořádala shromáždění, aby naléhala na své požadavky přísnějších environmentálních předpisů.
Press
01
tisk, média
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Příklady
Public figures are frequently in the spotlight of the press.
02
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Příklady
All of her dresses were lined neatly in the press.
03
lis, tiskařský stroj
a machine used for printing or pressing materials
Příklady
The newspaper ’s press was busy preparing for the morning edition.
Tiskařský stroj novin byl zaneprázdněn přípravou ranního vydání.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Příklady
The press of the pedal released the brake.
05
tlak, lis
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Příklady
The athlete 's press technique improved with consistent practice.
Technika pressu sportovce se zlepšila s důsledným tréninkem.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Příklady
The carpenter used a press to laminate the wood panels.
07
a device used to prevent rackets from warping
Příklady
The press keeps the strings tight and the frame straight.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Příklady
Police managed the press to prevent accidents.
09
tisk, tiskařský stroj
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Příklady
The press operated around the clock to print election materials.
Tiskárna pracovala nepřetržitě, aby vytiskla volební materiály.
Lexikální Strom
pressed
pressing
pressing
press
