to press
01
ضغط, كبس
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
أمثلة
The athlete pressed her body against the wall, preparing for the starting signal.
الرياضية ضغطت جسدها على الحائط، تستعد لإشارة البداية.
02
عصر, ضغط
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
أمثلة
He pressed the tomatoes to extract the juice for a refreshing gazpacho.
قام بعصر الطماطم لاستخراج العصير لغازباتشو منعش.
03
كوى, ضغط
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
أمثلة
The dry cleaner pressed the pleats of the skirt to restore its original shape.
قام المغسلة الجافة بكوي طيات التنورة لاستعادة شكلها الأصلي.
04
رفع, دفع
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
أمثلة
The athlete pressed the kettlebell above his head in a controlled motion.
قام الرياضي بالضغط على الكيتل بيل فوق رأسه بحركة متحكم فيها.
05
يضغط, يضغط على
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
أمثلة
Press the red emergency stop button if something goes wrong.
اضغط على زر التوقف الطارئ الأحمر إذا حدث خطأ ما.
06
ضغط, أصر
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
أمثلة
The salesperson pressed the customer to buy the latest product.
ضغط البائع على العميل لشراء أحدث منتج.
07
ضغط, دفع
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
أمثلة
The strong ocean currents pressed the divers off course, making it difficult for them to reach the shipwreck.
التيارات المحيطية القوية ضغطت على الغواصين بعيدًا عن مسارهم، مما جعل من الصعب عليهم الوصول إلى حطام السفينة.
08
ضغط, تسطيح
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
أمثلة
Archivists and historians may press important documents to prevent further damage and ensuring their readability.
يمكن لأمناء الأرشيف والمؤرخين ضغط الوثائق المهمة لمنع المزيد من التلف وضمان إمكانية قراءتها.
09
ضغط, كبس
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
أمثلة
The book publisher decided to expand its operations and start pressing CDs alongside printed materials.
قرر ناشر الكتاب توسيع عملياته والبدء في ضغط الأقراص المدمجة إلى جانب المواد المطبوعة.
10
اكتظ, تزاحم
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
أمثلة
Visitors to the museum pressed into the gallery to see the renowned artwork on display.
تزاحم زوار المتحف في المعرض لمشاهدة العمل الفني المشهور المعروض.
11
يضغط, يصر
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
أمثلة
The politician pressed campaign literature on potential voters, seeking their support in the upcoming election.
قام السياسي بالضغط على الناخبين المحتملين بأدبيات الحملة، سعياً للحصول على دعمهم في الانتخابات المقبلة.
12
أصر, ضغط
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
أمثلة
The politician continued to press his point during the debate.
استمر السياسي في الضغط على وجهة نظره خلال النقاش.
Press
01
الصحافة, الإعلام
newspapers, journalists, and magazines as a whole
أمثلة
Public figures are frequently in the spotlight of the press.
02
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
أمثلة
All of her dresses were lined neatly in the press.
03
مطبعة, آلة طباعة
a machine used for printing or pressing materials
أمثلة
The newspaper ’s press was busy preparing for the morning edition.
كانت آلة الطباعة الخاصة بالجريدة مشغولة في التحضير للطبعة الصباحية.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
أمثلة
The press of the pedal released the brake.
05
الضغط, الرفع
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
أمثلة
The athlete 's press technique improved with consistent practice.
تحسنت تقنية الضغط للرياضي مع الممارسة المستمرة.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
أمثلة
The carpenter used a press to laminate the wood panels.
07
a device used to prevent rackets from warping
أمثلة
The press keeps the strings tight and the frame straight.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
أمثلة
Police managed the press to prevent accidents.
09
المطبعة, آلة الطباعة
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
أمثلة
The press operated around the clock to print election materials.
عملت المطبعة على مدار الساعة لطباعة المواد الانتخابية.
شجرة معجمية
pressed
pressing
pressing
press
