Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to press
01
drukken, persen
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Voorbeelden
He pressed his foot on the accelerator to increase the speed of the car.
Hij drukte zijn voet op het gaspedaal om de snelheid van de auto te verhogen.
The athlete pressed her body against the wall, preparing for the starting signal.
De atleet drukte haar lichaam tegen de muur, zich voorbereidend op het startsignaal.
02
persen, uitpersen
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Voorbeelden
She pressed the oranges to extract fresh juice for breakfast.
Ze perste de sinaasappels om vers sap te extraheren voor het ontbijt.
The chef pressed the lemons to obtain the tangy juice for the recipe.
De chef perste de citroenen om het zurige sap voor het recept te verkrijgen.
03
strijken, drukken
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Voorbeelden
She pressed her dress to remove the wrinkles before attending the event.
Ze streek haar jurk om de kreuken te verwijderen voordat ze het evenement bijwoonde.
The tailor pressed the seams of the suit jacket to give it a crisp and polished look.
De kleermaker streek de naden van het colbert om het een strak en gepolijst uiterlijk te geven.
04
optillen, duwen
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Voorbeelden
He pressed the barbell overhead, focusing on his shoulder muscles.
Hij drukte de halter boven zijn hoofd, terwijl hij zich concentreerde op zijn schouderspieren.
The athlete pressed the kettlebell above his head in a controlled motion.
De atleet drukte de kettlebell gecontroleerd boven zijn hoofd.
05
drukken, persen
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Voorbeelden
Press the button to start the machine.
Druk op de knop om de machine te starten.
He pressed the switch to turn off the lights.
Hij drukte op de schakelaar om de lichten uit te doen.
06
druk uitoefenen, aanhouden
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Voorbeelden
He pressed his boss for a promotion, citing his accomplishments and dedication to the company.
Hij drukte zijn baas aan voor een promotie, waarbij hij zijn prestaties en toewijding aan het bedrijf noemde.
The reporters pressed the politician for answers regarding the controversial decision.
De verslaggevers drukten de politicus voor antwoorden over de controversiële beslissing.
07
drukken, duwen
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Voorbeelden
He pressed the lever down to activate the machine and start the process.
Hij drukte op de hendel om de machine te activeren en het proces te starten.
The strong current pressed the boat against the rocks, making it difficult to maneuver.
De sterke stroming drukte de boot tegen de rotsen, wat het manoeuvreren bemoeilijkte.
08
persen, platdrukken
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Voorbeelden
The children pressed flowers between the pages of a heavy book.
De kinderen persten bloemen tussen de pagina's van een zwaar boek.
Archivists and historians may press important documents to prevent further damage and ensuring their readability.
Archivarissen en historici kunnen belangrijke documenten persen om verdere schade te voorkomen en hun leesbaarheid te waarborgen.
09
persen, samendrukken
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Voorbeelden
The vinyl record was pressed using a hydraulic press, which molded the vinyl into the desired shape and size.
De vinylplaat werd geperst met een hydraulische pers, die het vinyl in de gewenste vorm en maat vormde.
The book publisher decided to expand its operations and start pressing CDs alongside printed materials.
De boekuitgever besloot zijn activiteiten uit te breiden en naast gedrukt materiaal ook cd's te persen.
10
dringen, opeenhopen
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Voorbeelden
The fans pressed against the barricades, eager to catch a glimpse of their favorite celebrity.
De fans drukten tegen de barricades, gretig om een glimp van hun favoriete beroemdheid op te vangen.
As the concert started, the crowd pressed forward, trying to get closer to the stage.
Toen het concert begon, drong de menigte naar voren, in een poging dichter bij het podium te komen.
11
druk uitoefenen, aanhouden
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Voorbeelden
The friend pressed a gift on him, insisting that he accept it as a token of their friendship.
De vriend drong een geschenk aan hem op, erop aandringend dat hij het als een teken van hun vriendschap accepteerde.
The parents pressed their advice on their teenage daughter.
De ouders drongen hun advies op aan hun tienerdochter.
12
aanhouden, druk uitoefenen
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Voorbeelden
The activist group held a gathering to press their demands for stricter environmental regulations.
De activistengroep hield een bijeenkomst om druk uit te oefenen op hun eisen voor strengere milieuregels.
The politician continued to press his point during the debate.
De politicus bleef zijn punt benadrukken tijdens het debat.
01
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Voorbeelden
She kept her coats in the large wooden press.
The linen press in the hallway stored fresh sheets.
02
pers, drukpers
a machine used for printing or pressing materials
Voorbeelden
They used an old-fashioned press to print the posters by hand.
Ze gebruikten een ouderwetse pers om de posters met de hand te drukken.
The press was running nonstop to print the daily newspaper.
De pers draaide onophoudelijk om de dagelijkse krant te drukken.
03
pers, media
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Voorbeelden
He gave an interview to the press about his new book.
Hij gaf een interview aan de pers over zijn nieuwe boek.
The press covered the event extensively, with multiple stories published.
De pers heeft het evenement uitgebreid behandeld, met meerdere verhalen gepubliceerd.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Voorbeelden
He gave the dough a firm press to flatten it evenly.
The iron requires a steady press to remove wrinkles.
05
pers, druk
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Voorbeelden
The press requires strong shoulders and core stability.
De press vereist sterke schouders en kernstabiliteit.
She added the press to her workout routine for upper body strength.
Ze voegde de press toe aan haar trainingsroutine voor bovenlichaamkracht.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Voorbeelden
The factory installed a new hydraulic press for shaping metal sheets.
Juice is extracted using an industrial fruit press.
07
a device used to prevent rackets from warping
Voorbeelden
After use, he placed the tennis racket in the press.
Wooden rackets must stay in the press to maintain their shape.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Voorbeelden
The press of people at the concert made it hard to move.
Reporters formed a press around the celebrity.
09
pers, drukpers
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Voorbeelden
The press was running nonstop to meet the tight deadline.
De pers draaide onophoudelijk om de strakke deadline te halen.
A malfunction in the press caused a delay in the magazine ’s release.
Een storing in de pers veroorzaakte een vertraging in de release van het tijdschrift.
Lexicale Boom
pressed
pressing
pressing
press
