Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to press
01
drücken, pressen
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Beispiele
The athlete pressed her body against the wall, preparing for the starting signal.
Die Athletin drückte ihren Körper gegen die Wand und bereitete sich auf das Startsignal vor.
02
pressen, auspressen
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Beispiele
The bartender pressed the limes to extract the juice for cocktails.
Der Barkeeper presste die Limetten, um den Saft für Cocktails zu extrahieren.
03
bügeln, drücken
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Beispiele
The laundry worker pressed the freshly washed shirts to give them a professional finish.
Der Wäschereiarbeiter bügelte die frisch gewaschenen Hemden, um ihnen einen professionellen Abschluss zu geben.
04
heben, drücken
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Beispiele
The athlete pressed the kettlebell above his head in a controlled motion.
Der Athlet drückte die Kettlebell kontrolliert über seinen Kopf.
05
drücken, pressen
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Beispiele
She pressed the keys gently on the piano.
Sie drückte die Tasten des Klaviers sanft.
06
drängen, bestehen auf
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Beispiele
The politician pressed the voters to support his campaign.
Der Politiker drängte die Wähler, seine Kampagne zu unterstützen.
07
drücken, pressen
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Beispiele
The force of the explosion pressed the debris outward in all directions, scattering it across the area.
Die Kraft der Explosion drückte die Trümmer nach außen in alle Richtungen und verteilte sie über das Gebiet.
08
pressen, flachdrücken
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Beispiele
Archivists and historians may press important documents to prevent further damage and ensuring their readability.
Archivare und Historiker können wichtige Dokumente pressen, um weitere Schäden zu verhindern und ihre Lesbarkeit zu gewährleisten.
09
pressen, komprimieren
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Beispiele
The book publisher decided to expand its operations and start pressing CDs alongside printed materials.
Der Buchverlag beschloss, seine Geschäfte zu erweitern und neben gedruckten Materialien auch CDs zu pressen.
10
drängen, sich zusammendrängen
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Beispiele
The commuters pressed onto the subway train during rush hour, filling up every available space.
Die Pendler drängten sich in der U-Bahn während der Stoßzeit und füllten jeden verfügbaren Raum.
11
drängen, bestehen
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Beispiele
The host pressed a plate of food on the guest, insisting that they try the homemade dish.
Der Gastgeber drängte dem Gast einen Teller mit Essen auf und bestand darauf, dass er das hausgemachte Gericht probierte.
12
bestehen auf, Druck ausüben
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Beispiele
The politician continued to press his point during the debate.
Der Politiker fuhr fort, seinen Standpunkt während der Debatte zu betonen.
Press
01
Presse, Medien
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Beispiele
After the announcement, the press was quick to report on the reactions.
02
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Beispiele
The antique press had brass handles and a mirror on the door.
03
Presse, Druckmaschine
a machine used for printing or pressing materials
Beispiele
The press made a loud noise as it pressed the ink onto the pages.
Die Presse machte ein lautes Geräusch, als sie die Tinte auf die Seiten drückte.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Beispiele
A gentle press on the button started the machine.
05
Drücken, Presse
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Beispiele
His strict press was steady and controlled, showcasing his technique.
Sein strenges Pressen war stabil und kontrolliert und zeigte seine Technik.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Beispiele
A wine press is used to extract grape juice efficiently.
07
a device used to prevent rackets from warping
Beispiele
He forgot to put the racket in the press and it warped.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Beispiele
During the parade, the press on the streets was overwhelming.
09
Presse, Druckmaschine
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Beispiele
The old-fashioned press used metal type to print the newspaper.
Die altmodische Druckerei verwendete Metalltypen, um die Zeitung zu drucken.
Lexikalischer Baum
pressed
pressing
pressing
press
