جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to press
01
فشار دادن, فشار وارد کردن
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
مثالها
The child pressed her hand against the window to feel the raindrops.
کودک دستش را به پنجره فشرد تا قطره های باران را احساس کند.
02
آب گرفتن
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
مثالها
The chef pressed the lemons to obtain the tangy juice for the recipe.
آشپز لیموها را فشرد تا آب ترش را برای دستور تهیه کند.
03
اتو کردن
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
مثالها
The tailor pressed the seams of the suit jacket to give it a crisp and polished look.
خیاط درزهای کت شلوار را اتو کرد تا ظاهری تمیز و صیقلی به آن بدهد.
04
وزنه زدن
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
مثالها
She pressed the dumbbells up and down to target her chest.
او دمبلها را به بالا و پایین فشرد تا سینهاش را هدف بگیرد.
05
فشار دادن (دکمه و غیره)
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
مثالها
He pressed the switch to turn off the lights.
او کلید را فشرد تا چراغها را خاموش کند.
06
تحت فشار قرار دادن
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
مثالها
The reporters pressed the politician for answers regarding the controversial decision.
گزارشگران برای دریافت پاسخها در مورد تصمیم جنجالی، بر سیاستمدار فشار آوردند.
07
فشردن (به جهت خاصی)
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
مثالها
The strong current pressed the boat against the rocks, making it difficult to maneuver.
جریان قوی قایق را به سنگها فشرد و مانور دادن را دشوار کرد.
08
از دو طرف فشار وارد کردن
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
مثالها
They press herbs to use as seasoning or make infused oils.
آنها گیاهان را فشرده میکنند تا به عنوان چاشنی استفاده کنند یا روغنهای معطر بسازند.
09
(با پرس کردن) شکل دادن
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
مثالها
The woodworking artisan employed traditional techniques to press hardwoods into furniture pieces.
صنعتگر نجاری از تکنیکهای سنتی برای فشردن چوبهای سخت به قطعات مبلمان استفاده کرد.
10
جمع شدن
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
مثالها
As the concert started, the crowd pressed forward, trying to get closer to the stage.
همانطور که کنسرت شروع شد، جمعیت فشرده به جلو حرکت کرد، تلاش میکرد به صحنه نزدیکتر شود.
11
فشار آوردن (با اصرار)
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
مثالها
The parents pressed their advice on their teenage daughter.
والدین توصیههای خود را به دختر نوجوانشان تحمیل کردند.
12
تحمیل کردن, زور کردن
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
مثالها
The union members held a strike to press their concerns about working conditions and fair treatment.
اعضای اتحادیه برای تحمیل نگرانیهای خود درباره شرایط کاری و رفتار منصفانه اعتصاب کردند.
Press
01
مطبوعات, رسانه
newspapers, journalists, and magazines as a whole
مثالها
The press covered the event extensively, with multiple stories published.
02
کمد لباس
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
مثالها
The linen press in the hallway stored fresh sheets.
03
دستگاه چاپ
a machine used for printing or pressing materials
مثالها
The press was running nonstop to print the daily newspaper.
ماشین چاپ بدون توقف کار میکرد تا روزنامه روزانه را چاپ کند.
04
فشار
the action of applying physical pressure to an object or surface
مثالها
The iron requires a steady press to remove wrinkles.
05
وزنهبرداری
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
مثالها
She added the press to her workout routine for upper body strength.
او پرس را به روال تمرین خود برای قدرت بالاتنه اضافه کرد.
06
دستگاه پرس
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
مثالها
Juice is extracted using an industrial fruit press.
07
گیره
a device used to prevent rackets from warping
مثالها
Wooden rackets must stay in the press to maintain their shape.
08
ازدحام جمعیت
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
مثالها
Reporters formed a press around the celebrity.
09
دستگاه چاپ, چاپخانه
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
مثالها
A malfunction in the press caused a delay in the magazine ’s release.
یک نقص در چاپخانه باعث تأخیر در انتشار مجله شد.
درخت واژگانی
pressed
pressing
pressing
press
