Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to press
01
nyom, presel
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Példák
The worker presses the stamp onto the document to mark it as received.
A munkás lenyomja a bélyeget a dokumentumra, hogy megjelölje átvettként.
02
présel, kinyom
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Példák
The chef pressed the lemons to obtain the tangy juice for the recipe.
A séf kinyomta a citromokat, hogy megkapja a savanykás levét a recepthez.
03
vasal, nyom
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Példák
The tailor pressed the seams of the suit jacket to give it a crisp and polished look.
A szabó kivasalta a zakó varrásait, hogy éles és polírozott megjelenést adjon neki.
04
emel, tol
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Példák
The weightlifter showcased his strength by pressing a heavy barbell overhead.
A súlyemelő a feje fölé nyomva egy nehéz súlyzót mutatta be erejét.
05
nyom, megnyom
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Példák
He pressed the switch to turn off the lights.
Megnyomta a kapcsolót, hogy kikapcsolja a villanyt.
06
nyomás gyakorol, ragaszkodik
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Példák
The reporters pressed the politician for answers regarding the controversial decision.
A riporterek nyomás alá helyezték a politikust a vitatott döntéssel kapcsolatos válaszokért.
07
nyom, tol
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Példák
The strong current pressed the boat against the rocks, making it difficult to maneuver.
Az erős áramlat a sziklákhoz nyomta a hajót, megnehezítve a manőverezést.
08
présel, lapít
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Példák
Scientists press plants, insects, or animal parts to preserve them for scientific research, documentation, or museum displays.
A tudósok préselik a növényeket, rovarokat vagy állatrészeket, hogy tudományos kutatás, dokumentáció vagy múzeumi kiállítás céljára megőrizzék azokat.
09
présel, összenyom
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Példák
In the automotive industry, car panels are often pressed from sheets of metal to form the body of the vehicle.
Az autóiparban az autó paneleket gyakran préselik fémlemezekből a jármű karosszériájának kialakításához.
10
zsúfolódik, nyomul
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Példák
As the concert started, the crowd pressed forward, trying to get closer to the stage.
Ahogy a koncert elkezdődött, a tömeg előre nyomult, próbálva közelebb kerülni a színpadhoz.
11
sürget, ragaszkodik
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Példák
The parents pressed their advice on their teenage daughter.
A szülők ráerőltették tanácsukat tinédzser lányukra.
12
ragaszkodik, nyomást gyakorol
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Példák
The employee pressed his claim for promotion, presenting a strong case based on his accomplishments and skills.
A munkavállaló ragaszkodott az előléptetési igényéhez, erős esetet mutatva be eredményei és készségei alapján.
Press
01
sajtó, média
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Példák
The press covered the event extensively, with multiple stories published.
02
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Példák
The linen press in the hallway stored fresh sheets.
03
prés, nyomdagép
a machine used for printing or pressing materials
Példák
The press was running nonstop to print the daily newspaper.
A nyomdagép nonstop működött a napilap nyomtatásához.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Példák
The iron requires a steady press to remove wrinkles.
05
nyomás, pres
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Példák
She added the press to her workout routine for upper body strength.
Hozzáadta a nyomást az edzésrutinjához a felsőtest erősítéséért.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Példák
Juice is extracted using an industrial fruit press.
07
a device used to prevent rackets from warping
Példák
Wooden rackets must stay in the press to maintain their shape.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Példák
Reporters formed a press around the celebrity.
09
sajtó, nyomdagép
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Példák
A malfunction in the press caused a delay in the magazine ’s release.
A nyomdagép meghibásodása késést okozott a magazin kiadásában.
Lexikai Fa
pressed
pressing
pressing
press
