to press
01
ضغط, كبس
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
أمثلة
He pressed his foot on the accelerator to increase the speed of the car.
ضغط قدمه على دواسة البنزين لزيادة سرعة السيارة.
The athlete pressed her body against the wall, preparing for the starting signal.
الرياضية ضغطت جسدها على الحائط، تستعد لإشارة البداية.
02
عصر, ضغط
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
أمثلة
She pressed the oranges to extract fresh juice for breakfast.
قامت بعصر البرتقال لاستخراج عصير طازج للإفطار.
The chef pressed the lemons to obtain the tangy juice for the recipe.
قام الشيف بعصر الليمون للحصول على العصير اللاذع للوصفة.
03
كوى, ضغط
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
أمثلة
She pressed her dress to remove the wrinkles before attending the event.
قامت بكوي فستانها لإزالة التجاعيد قبل حضور الحدث.
The tailor pressed the seams of the suit jacket to give it a crisp and polished look.
قام الخياط بكوي درزات سترة البدلة لإعطائها مظهرًا أنيقًا ومصقولًا.
04
رفع, دفع
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
أمثلة
He pressed the barbell overhead, focusing on his shoulder muscles.
قام بالضغط على الباربيل فوق رأسه، مركزًا على عضلات كتفيه.
The athlete pressed the kettlebell above his head in a controlled motion.
قام الرياضي بالضغط على الكيتل بيل فوق رأسه بحركة متحكم فيها.
05
يضغط, يضغط على
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
أمثلة
Press the button to start the machine.
اضغط على الزر لبدء تشغيل الجهاز.
He pressed the switch to turn off the lights.
قام بالضغط على المفتاح لإطفاء الأنوار.
06
ضغط, أصر
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
أمثلة
He pressed his boss for a promotion, citing his accomplishments and dedication to the company.
قام بالضغط على رئيسه للحصول على ترقية، مستشهداً بإنجازاته وتفانيه في الشركة.
The reporters pressed the politician for answers regarding the controversial decision.
المراسلون ضغطوا على السياسي للحصول على إجابات بشأن القرار المثير للجدل.
07
ضغط, دفع
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
أمثلة
He pressed the lever down to activate the machine and start the process.
قام بالضغط على الذراع لتفعيل الآلة وبدء العملية.
The strong current pressed the boat against the rocks, making it difficult to maneuver.
التيار القوي ضغط القارب على الصخور، مما جعل المناورة صعبة.
08
ضغط, تسطيح
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
أمثلة
The children pressed flowers between the pages of a heavy book.
ضغط الأطفال الزهور بين صفحات كتاب ثقيل.
Archivists and historians may press important documents to prevent further damage and ensuring their readability.
يمكن لأمناء الأرشيف والمؤرخين ضغط الوثائق المهمة لمنع المزيد من التلف وضمان إمكانية قراءتها.
09
ضغط, كبس
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
أمثلة
The vinyl record was pressed using a hydraulic press, which molded the vinyl into the desired shape and size.
تم ضغط أسطوانة الفينيل باستخدام مكبس هيدروليكي، والذي قام بتشكيل الفينيل إلى الشكل والحجم المطلوبين.
The book publisher decided to expand its operations and start pressing CDs alongside printed materials.
قرر ناشر الكتاب توسيع عملياته والبدء في ضغط الأقراص المدمجة إلى جانب المواد المطبوعة.
10
اكتظ, تزاحم
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
أمثلة
The fans pressed against the barricades, eager to catch a glimpse of their favorite celebrity.
تزاحم المعجبون عند المتاريس، متلهفين لرؤية المشاهير المفضلين لديهم.
As the concert started, the crowd pressed forward, trying to get closer to the stage.
مع بداية الحفل، تزاحم الحشد للأمام، محاولًا الاقتراب من المسرح.
11
يضغط, يصر
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
أمثلة
The friend pressed a gift on him, insisting that he accept it as a token of their friendship.
ألح الصديق عليه بقبول هدية كرمز لصداقتهما.
The parents pressed their advice on their teenage daughter.
الوالدان أصرا على نصيحتهما لابنتهما المراهقة.
12
أصر, ضغط
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
أمثلة
The activist group held a gathering to press their demands for stricter environmental regulations.
عقدت مجموعة النشطاء تجمعًا للضغط من أجل مطالبهم بفرض لوائح بيئية أكثر صرامة.
The politician continued to press his point during the debate.
استمر السياسي في الضغط على وجهة نظره خلال النقاش.
Press
01
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
أمثلة
She kept her coats in the large wooden press.
The linen press in the hallway stored fresh sheets.
02
مطبعة, آلة طباعة
a machine used for printing or pressing materials
أمثلة
They used an old-fashioned press to print the posters by hand.
استخدموا آلة ضغط قديمة لطباعة الملصقات يدويًا.
The press was running nonstop to print the daily newspaper.
كانت آلة الطباعة تعمل دون توقف لطباعة الصحيفة اليومية.
03
الصحافة, الإعلام
newspapers, journalists, and magazines as a whole
أمثلة
He gave an interview to the press about his new book.
أجرى مقابلة مع الصحافة عن كتابه الجديد.
The press covered the event extensively, with multiple stories published.
غطت الصحافة الحدث على نطاق واسع، مع نشر قصص متعددة.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
أمثلة
He gave the dough a firm press to flatten it evenly.
The iron requires a steady press to remove wrinkles.
05
الضغط, الرفع
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
أمثلة
The press requires strong shoulders and core stability.
يتطلب الضغط أكتافًا قوية واستقرارًا أساسيًا.
She added the press to her workout routine for upper body strength.
أضافت الضغط إلى روتين التمرين الخاص بها لقوة الجزء العلوي من الجسم.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
أمثلة
The factory installed a new hydraulic press for shaping metal sheets.
Juice is extracted using an industrial fruit press.
07
a device used to prevent rackets from warping
أمثلة
After use, he placed the tennis racket in the press.
Wooden rackets must stay in the press to maintain their shape.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
أمثلة
The press of people at the concert made it hard to move.
Reporters formed a press around the celebrity.
09
المطبعة, آلة الطباعة
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
أمثلة
The press was running nonstop to meet the tight deadline.
كانت المطبعة تعمل دون توقف لتلبية الموعد النهائي الضيق.
A malfunction in the press caused a delay in the magazine ’s release.
عطل في المطبعة تسبب في تأخير إصدار المجلة.
شجرة معجمية
pressed
pressing
pressing
press
