Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to press
01
premere
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Esempi
He pressed his foot on the accelerator to increase the speed of the car.
Premette il piede sull'acceleratore per aumentare la velocità della macchina.
The athlete pressed her body against the wall, preparing for the starting signal.
L'atleta premette il suo corpo contro il muro, preparandosi per il segnale di partenza.
02
spremere, pressare
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Esempi
She pressed the oranges to extract fresh juice for breakfast.
Ha spremuto le arance per estrarre succo fresco per la colazione.
The chef pressed the lemons to obtain the tangy juice for the recipe.
Lo chef ha spremuto i limoni per ottenere il succo acidulo per la ricetta.
03
stirare, premere
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Esempi
She pressed her dress to remove the wrinkles before attending the event.
Lei ha stirato il suo vestito per rimuovere le pieghe prima di partecipare all'evento.
The tailor pressed the seams of the suit jacket to give it a crisp and polished look.
Il sarto stirò le cuciture della giacca per darle un aspetto nitido e lucido.
04
sollevare, spingere
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Esempi
He pressed the barbell overhead, focusing on his shoulder muscles.
Ha premuto il bilanciere sopra la testa, concentrandosi sui muscoli delle spalle.
The athlete pressed the kettlebell above his head in a controlled motion.
L'atleta ha premuto il kettlebell sopra la sua testa con un movimento controllato.
05
premere, schiacciare
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Esempi
Press the button to start the machine.
Premi il pulsante per avviare la macchina.
He pressed the switch to turn off the lights.
Ha premuto l'interruttore per spegnere le luci.
06
spingere, insistere
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Esempi
He pressed his boss for a promotion, citing his accomplishments and dedication to the company.
Ha pressionato il suo capo per una promozione, citando i suoi risultati e la dedizione all'azienda.
The reporters pressed the politician for answers regarding the controversial decision.
I giornalisti hanno pressato il politico per ottenere risposte riguardo alla decisione controversa.
07
premere, spingere
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Esempi
He pressed the lever down to activate the machine and start the process.
Ha premuto la leva per attivare la macchina e avviare il processo.
The strong current pressed the boat against the rocks, making it difficult to maneuver.
La forte corrente premette la barca contro le rocce, rendendo difficile la manovra.
08
pressare, schiacciare
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Esempi
The children pressed flowers between the pages of a heavy book.
I bambini hanno pressato i fiori tra le pagine di un libro pesante.
Archivists and historians may press important documents to prevent further damage and ensuring their readability.
Gli archivisti e gli storici possono pressare documenti importanti per prevenire ulteriori danni e garantirne la leggibilità.
09
pressare, comprimere
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Esempi
The vinyl record was pressed using a hydraulic press, which molded the vinyl into the desired shape and size.
Il disco in vinile è stato pressato utilizzando una pressa idraulica, che ha modellato il vinile nella forma e nelle dimensioni desiderate.
The book publisher decided to expand its operations and start pressing CDs alongside printed materials.
L'editore di libri ha deciso di espandere le sue operazioni e iniziare a pressare CD accanto ai materiali stampati.
10
affollarsi, ammassarsi
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Esempi
The fans pressed against the barricades, eager to catch a glimpse of their favorite celebrity.
I fan si accalcavano contro le barricate, desiderosi di intravedere la loro celebrità preferita.
As the concert started, the crowd pressed forward, trying to get closer to the stage.
Mentre il concerto iniziava, la folla si strinse in avanti, cercando di avvicinarsi al palco.
11
pressionare, insistere
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Esempi
The friend pressed a gift on him, insisting that he accept it as a token of their friendship.
L'amico gli ha pressato un dono, insistendo perché lo accettasse come simbolo della loro amicizia.
The parents pressed their advice on their teenage daughter.
I genitori hanno pressionato i loro consigli sulla figlia adolescente.
12
insistere, fare pressione
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Esempi
The activist group held a gathering to press their demands for stricter environmental regulations.
Il gruppo attivista ha tenuto un raduno per premere per le loro richieste di regolamenti ambientali più severi.
The politician continued to press his point during the debate.
Il politico ha continuato a insistere sul suo punto durante il dibattito.
Press
01
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Esempi
She kept her coats in the large wooden press.
The linen press in the hallway stored fresh sheets.
02
stampa, macchina da stampa
a machine used for printing or pressing materials
Esempi
They used an old-fashioned press to print the posters by hand.
Hanno usato una vecchia stampa per stampare i poster a mano.
The press was running nonstop to print the daily newspaper.
La stampa funzionava senza sosta per stampare il giornale quotidiano.
03
stampa
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Esempi
He gave an interview to the press about his new book.
Ha rilasciato un'intervista alla stampa sul suo nuovo libro.
The press covered the event extensively, with multiple stories published.
La stampa ha coperto l'evento in modo estensivo, con più storie pubblicate.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Esempi
He gave the dough a firm press to flatten it evenly.
The iron requires a steady press to remove wrinkles.
05
press, spinta
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Esempi
The press requires strong shoulders and core stability.
Il press richiede spalle forti e stabilità del core.
She added the press to her workout routine for upper body strength.
Ha aggiunto la pressa alla sua routine di allenamento per la forza della parte superiore del corpo.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Esempi
The factory installed a new hydraulic press for shaping metal sheets.
Juice is extracted using an industrial fruit press.
07
a device used to prevent rackets from warping
Esempi
After use, he placed the tennis racket in the press.
Wooden rackets must stay in the press to maintain their shape.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Esempi
The press of people at the concert made it hard to move.
Reporters formed a press around the celebrity.
09
stampa, macchina da stampa
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Esempi
The press was running nonstop to meet the tight deadline.
La stampa funzionava senza sosta per rispettare la scadenza stretta.
A malfunction in the press caused a delay in the magazine ’s release.
Un malfunzionamento della stampa ha causato un ritardo nell'uscita della rivista.
Albero Lessicale
pressed
pressing
pressing
press
