Искать
Выберите язык словаря
to press
01
нажимать
to push a thing tightly against something else
Transitive: to press sth somewhere
Примеры
He pressed his foot on the accelerator to increase the speed of the car.
Он нажал ногой на педаль газа, чтобы увеличить скорость машины.
The athlete pressed her body against the wall, preparing for the starting signal.
Спортсменка прижала свое тело к стене, готовясь к стартовому сигналу.
02
выжимать, прессовать
to force the juice out of fruit or vegetables by squeezing them
Transitive: to press fruits or vegetables
Примеры
She pressed the oranges to extract fresh juice for breakfast.
Она выжала апельсины, чтобы получить свежий сок на завтрак.
The chef pressed the lemons to obtain the tangy juice for the recipe.
Шеф выжал лимоны, чтобы получить терпкий сок для рецепта.
03
гладить, прессовать
to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it
Transitive: to press a fabric
Примеры
She pressed her dress to remove the wrinkles before attending the event.
Она погладила свое платье, чтобы убрать складки перед посещением мероприятия.
The tailor pressed the seams of the suit jacket to give it a crisp and polished look.
Портной отгладил швы пиджака, чтобы придать ему четкий и отполированный вид.
04
поднимать, толкать
to lift or push a weight away from the body using the upper body muscles
Transitive: to press a weight to a direction
Примеры
He pressed the barbell overhead, focusing on his shoulder muscles.
Он жал штангу над головой, сосредоточившись на мышцах плеч.
The athlete pressed the kettlebell above his head in a controlled motion.
Атлет нажал гирю над головой контролируемым движением.
05
нажимать, давить
to apply force to something, typically with a hand or finger, in order to operate or activate a mechanical or electronic device
Примеры
Press the button to start the machine.
Нажмите кнопку, чтобы запустить машину.
He pressed the switch to turn off the lights.
Он нажал на выключатель, чтобы выключить свет.
06
давить, настаивать
to try very hard to persuade someone to do something
Ditransitive: to press sb to do sth
Transitive: to press sb for sth
Примеры
He pressed his boss for a promotion, citing his accomplishments and dedication to the company.
Он надавил на своего босса, чтобы получить повышение, ссылаясь на свои достижения и преданность компании.
The reporters pressed the politician for answers regarding the controversial decision.
Журналисты надавили на политика, чтобы получить ответы относительно спорного решения.
07
нажимать, давить
to force or push something or someone in a certain direction
Transitive: to press sb/sth to a direction
Примеры
He pressed the lever down to activate the machine and start the process.
Он нажал на рычаг, чтобы активировать машину и начать процесс.
The strong current pressed the boat against the rocks, making it difficult to maneuver.
Сильное течение прижало лодку к скалам, затрудняя маневрирование.
08
прессовать, сплющивать
to flatten and preserve something by subjecting it to pressure from two sides
Transitive: to press sth
Примеры
The children pressed flowers between the pages of a heavy book.
Дети зажали цветы между страницами тяжелой книги.
Archivists and historians may press important documents to prevent further damage and ensuring their readability.
Архивисты и историки могут прессовать важные документы, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения и обеспечить их читаемость.
09
прессовать, сжимать
to apply pressure to mold or shape materials
Transitive: to press sth
Примеры
The vinyl record was pressed using a hydraulic press, which molded the vinyl into the desired shape and size.
Виниловая пластинка была отпрессована с помощью гидравлического пресса, который придал винилу желаемую форму и размер.
The book publisher decided to expand its operations and start pressing CDs alongside printed materials.
Издатель книг решил расширить свою деятельность и начать прессовать компакт-диски наряду с печатными материалами.
10
толпиться, тесниться
to throng or crowd together in a confined space or area
Intransitive: to press somewhere | to press to a direction
Примеры
The fans pressed against the barricades, eager to catch a glimpse of their favorite celebrity.
Фанаты теснились у баррикад, стремясь мельком увидеть свою любимую знаменитость.
As the concert started, the crowd pressed forward, trying to get closer to the stage.
Когда концерт начался, толпа прижалась вперед, пытаясь приблизиться к сцене.
11
давить, настаивать
to urge, persuade, or insist that someone accept or receive something
Ditransitive: to press sth on sb
Примеры
The friend pressed a gift on him, insisting that he accept it as a token of their friendship.
Друг вручил ему подарок, настаивая, чтобы он принял его как символ их дружбы.
The parents pressed their advice on their teenage daughter.
Родители настояли на своем совете перед своей дочерью-подростком.
12
настаивать, оказывать давление
to insist on a demand, claim, point, etc. by asserting, advocating, or emphasizing it forcefully
Transitive: to press a demand or claim
Примеры
The activist group held a gathering to press their demands for stricter environmental regulations.
Активистская группа провела собрание, чтобы настаивать на своих требованиях более строгих экологических норм.
The politician continued to press his point during the debate.
Политик продолжал настаивать на своей точке зрения во время дебатов.
Press
01
a cupboard or closet designed for hanging or storing garments
Примеры
She kept her coats in the large wooden press.
The linen press in the hallway stored fresh sheets.
02
пресс, печатный станок
a machine used for printing or pressing materials
Примеры
They used an old-fashioned press to print the posters by hand.
Они использовали старомодный пресс для ручной печати плакатов.
The press was running nonstop to print the daily newspaper.
Пресс работал без остановки, чтобы печатать ежедневную газету.
03
пресса
newspapers, journalists, and magazines as a whole
Примеры
He gave an interview to the press about his new book.
Он дал интервью прессе о своей новой книге.
The press covered the event extensively, with multiple stories published.
Пресса широко освещала это событие, было опубликовано несколько статей.
04
the action of applying physical pressure to an object or surface
Примеры
He gave the dough a firm press to flatten it evenly.
The iron requires a steady press to remove wrinkles.
05
жим, пресс
a movement where the lifter lifts a barbell from shoulder height to overhead in one continuous motion, typically done from a standing position
Примеры
The press requires strong shoulders and core stability.
Жим требует сильных плеч и устойчивости корпуса.
She added the press to her workout routine for upper body strength.
Она добавила жим в свою тренировочную программу для силы верхней части тела.
06
a mechanical device used to shape, cut, or compress materials
Примеры
The factory installed a new hydraulic press for shaping metal sheets.
Juice is extracted using an industrial fruit press.
07
a device used to prevent rackets from warping
Примеры
After use, he placed the tennis racket in the press.
Wooden rackets must stay in the press to maintain their shape.
08
a tightly packed group of individuals, often in a public or media setting
Примеры
The press of people at the concert made it hard to move.
Reporters formed a press around the celebrity.
09
пресса, печатный станок
the process or machinery used to print materials such as newspapers, books, or other publications
Примеры
The press was running nonstop to meet the tight deadline.
Пресс работал без остановки, чтобы уложиться в жесткий срок.
A malfunction in the press caused a delay in the magazine ’s release.
Неисправность в печатном станке вызвала задержку выпуска журнала.
Лексическое Дерево
pressed
pressing
pressing
press
