Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bail out
[phrase form: bail]
01
πληρώνω εγγύηση, απελευθερώνω με εγγύηση
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Παραδείγματα
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Προσπαθούμε να βρούμε τρόπους να πληρώσουμε εγγύηση για τον ηγέτη της κοινότητας που συνελήφθη κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Ο μάνατζερ της διασημότητας έσπευσε να πληρώσει εγγύηση για αυτήν μετά τη σύλληψη αργά το βράδυ.
02
αποσύρομαι, το σκάω
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Παραδείγματα
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Το ζευγάρι αποφάσισε να αποχωρήσει από το γεμάτο εστιατόριο για ένα πιο οικείο περιβάλλον.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Μπορεί να χρειαστεί να αποχωρήσω από το δείπνο αν προκύψει κάτι επείγον.
03
σώζω, σώζω οικονομικά
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Παραδείγματα
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να σώσει την αγωνιζόμενη εταιρεία για να αποφύγει την πτώχευση.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
Η κοινότητα κινητοποιήθηκε για να σώσει την τοπική αθλητική ομάδα από τις οικονομικές της δυσκολίες.
04
πηδώ με αλεξίπτωτο, εκκενώνω με αλεξίπτωτο
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Παραδείγματα
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Ο αλεξιπτωτιστής έπρεπε να πηδήξει με αλεξίπτωτο από το αεροπλάνο όταν η μηχανή απέτυχε.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Ο πιλότος αποφάσισε να πυροβολήσει με αλεξίπτωτο παρά να διακινδυνεύσει συντριβή.
05
αδειάζω νερό, αποστραγγίζω
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Παραδείγματα
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Οι ναυτικοί χρειάστηκε να αδειάσουν το νερό από τη βάρκα μετά από μια ξαφνική νεροποντή.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Μπορείς να αδειάσεις το νερά από το σκάφος πριν ξεκινήσουμε το ψαρεματικό μας ταξίδι;
