Hledat
to bail out
01
zaplatit kauci, propustit za kauci
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
out
základní sloveso
bail
přítomný čas
bail out
3. osoba jednotného čísla
bails out
příčestí přítomné
bailing out
minulý čas prostý
bailed out
příčestí minulé
bailed out
Příklady
We're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Snažíme se najít způsoby, jak zaplatit kauci za vůdce komunity zatčeného během demonstrace.
02
ustoupit, utéct
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Příklady
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Pár se rozhodl vypadnout z přeplněné restaurace do důvěrnějšího prostředí.
03
zachránit, finančně zachránit
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Příklady
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Vláda se rozhodla zachránit potížemi zmítanou společnost, aby zabránila bankrotu.
04
vyskočit s padákem, evakuovat se padákem
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Příklady
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Parašutista musel vyskočit padákem z letadla, když motor selhal.
05
vylévat vodu, odčerpávat vodu
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Příklady
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Námořníci museli po náhlé průtrži mračen vyčerpat vodu z lodi.
