جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bail out
01
کسی را با پول موقت آزاد کردن
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
out
فعل پایه
bail
زمان حال
bail out
سومشخص مفرد
bails out
وجه وصفی حال
bailing out
گذشته ساده
bailed out
اسم مفعول
bailed out
مثالها
We're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
ما در تلاشیم راههایی برای پرداخت وثیقه رهبر جامعه که در طول تظاهرات دستگیر شد، پیدا کنیم.
02
کنار کشیدن, فرار کردن
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
مثالها
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
زوج تصمیم گرفتند از رستوران شلوغ خارج شوند تا در محیطی صمیمیتر باشند.
03
کمک کردن (در شرایط سخت), نجات دادن
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
مثالها
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
دولت تصمیم گرفت شرکت در حال تقلا را نجات دهد تا از ورشکستگی جلوگیری کند.
04
با چتر نجات پریدن, با چتر نجات تخلیه کردن
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
مثالها
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
چترباز مجبور شد از هواپیما با چتر نجات بیرون بپرد وقتی که موتور خراب شد.
05
آب کشی کردن, خارج کردن آب
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
مثالها
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
ملوانها نیاز داشتند که بعد از باران ناگهانی قایق را تخلیه آب کنند.
