to bail out
[phrase form: bail]
01
betala borgen, lösgöra mot borgen
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Exempel
Facing an unusual charge, he called his cousin to bail him out of the peculiar legal situation.
Inför en ovanlig anklagelse ringde han sin kusin för att få honom ut mot borgen ur den märkliga rättsliga situationen.
02
dra sig tillbaka, fly
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Exempel
Can you bail me out of the meeting if I signal you?
Kan du hämta ut mig från mötet om jag ger dig en signal?
03
rädda, finansiellt rädda
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Exempel
The timely loan bailed the small business out during a tough period.
Det länet i rätt tid räddade det lilla företaget under en svår period.
04
hoppa med fallskärm, evakuera med fallskärm
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Exempel
They bailed the crew out just in time before the plane hit the ground.
De hoppade ut med fallskärm precis i tid innan planet träffade marken.
05
ösa ut, ta bort vatten
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Exempel
The fisherman found himself continuously bailing out the small boat.
Fiskaren befann sig ständigt ösa ur den lilla båten.
