Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bail out
[phrase form: bail]
01
pagare la cauzione, mettere sotto cauzione
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Esempi
The unexpected arrest forced them to bail out their sibling, turning a family dinner into a rescue mission.
L'arresto inaspettato li ha costretti a pagare la cauzione per il loro fratello o sorella, trasformando una cena familiare in una missione di salvataggio.
02
ritirarsi, scappare
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Esempi
I'll bail my roommate out of the conversation if it gets too awkward.
Tirerò fuori il mio coinquilino dalla conversazione se diventa troppo imbarazzante.
03
salvare, soccorrere finanziariamente
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Esempi
The bank helped bail the family out during the mortgage crisis.
La banca ha aiutato a salvare la famiglia durante la crisi ipotecaria.
04
saltare con il paracadute, evacuare con il paracadute
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Esempi
In a daring rescue mission, the special forces bailed the hostages out from the enemy stronghold.
In una missione di salvataggio audace, le forze speciali hanno lanciato con il paracadute gli ostaggi dalla roccaforte nemica.
05
dare di bordo, svuotare l'acqua
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Esempi
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
I marinai hanno dovuto dare alla pompa la barca dopo un improvviso acquazzone.
