to bail out
[phrase form: bail]
01
دفع الكفالة, إطلاق سراح بكفالة
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
أمثلة
The unexpected arrest forced them to bail out their sibling, turning a family dinner into a rescue mission.
أجبرتهم الاعتقالات غير المتوقعة على دفع كفالة لإطلاق سراح شقيقهم، مما حول عشاء العائلة إلى مهمة إنقاذ.
02
الانسحاب, الهروب
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
أمثلة
I'll bail my roommate out of the conversation if it gets too awkward.
سوف أنقذ زميلي في الغرفة من المحادثة إذا أصبحت محرجة للغاية.
03
إنقاذ, إنقاذ مالي
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
أمثلة
The bank helped bail the family out during the mortgage crisis.
ساعد البنك في إنقاذ العائلة خلال أزمة الرهن العقاري.
04
القفز بالمظلة, الإخلاء بالمظلة
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
أمثلة
In a daring rescue mission, the special forces bailed the hostages out from the enemy stronghold.
في مهمة إنقاذ جريئة، قامت القوات الخاصة بالقفز بالمظلات بالرهائن من معقل العدو.
05
تخليص الماء, إزالة الماء
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
أمثلة
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
هل يمكنك إزالة الماء من القارب قبل أن نبدأ رحلة الصيد؟
