Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pick out
[phrase form: pick]
01
επιλέγω, διαλέγω
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Παραδείγματα
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
Από όλα τα κουτάβια, επέλεξε αυτό με το λευκό σημάδι στο μέτωπο.
She picked the best candidates out for the interview from the long list.
Επέλεξε τους καλύτερους υποψήφιους για τη συνέντευξη από τη μεγάλη λίστα.
02
ξεχωρίζω, αναγνωρίζω
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Παραδείγματα
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
Μέσα στο πλήθος, μπορούσε εύκολα να ξεχωρίσει τη φωνή του πατέρα της.
With his sharp eyes, he can pick out distant ships on the horizon.
Με τα κοφτερά του μάτια, μπορεί να διακρίνει μακρινά πλοία στον ορίζοντα.
03
διακρίνω, ξεχωρίζω
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Παραδείγματα
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
Στο αμυδρά φωτισμένο δωμάτιο, μόλις και μετά βίας μπορούσε να διακρίνει τα σχήματα των επίπλων.
From a distance, it was hard to pick out the details of the distant mountain range.
Από απόσταση, ήταν δύσκολο να διακρίνει κανείς τις λεπτομέρειες της μακρινής οροσειράς.
04
ξεχωρίζω, τονίζω
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Παραδείγματα
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
Έκανε εμφανές το λογότυπο στο μπλουζάκι χρησιμοποιώντας νήμα νέον.
The carvings on the wooden door were picked out in white.
Τα σκαλίσματα στην ξύλινη πόρτα τονίστηκαν με λευκό.
05
παίζω με το αυτί, αναπαράγω με ακοή
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Παραδείγματα
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
Μπορεί να παίξει οποιοδήποτε μελωδία στο πιάνο αφού την ακούσει μόνο μία φορά.
After a few tries, he managed to pick the melody out on his guitar.
Μετά από μερικές προσπάθειες, κατάφερε να ξεχωρίσει τη μελωδία στην κιθάρα του.
