to pick out
[phrase form: pick]
01
välja ut, plocka ut
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Exempel
She took her time to pick out the perfect dress for the event.
Hon tog sig tid att välja ut den perfekta klänningen för evenemanget.
02
plocka ut, identifiera
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Exempel
Among the chorus of bird calls, he could pick out the distinctive song of the nightingale.
Bland kören av fågelsång kunde han urskilja näktergalens särskilda sång.
03
urskilja, skilja
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Exempel
As dusk fell, it became challenging to pick out individual stars in the night sky.
När skymningen föll blev det utmanande att urskilja enskilda stjärnor på natthimlen.
04
framhäva, lyfta fram
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Exempel
The gold lettering on the book cover was picked out, making the title easily readable.
De gyllene bokstäverna på bokomslaget var utvalda, vilket gjorde titeln lättläst.
05
spela efter gehör, lyssna och spela
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Exempel
At the campfire, she picked out a familiar song and everyone sang along.
Vid lägerelden spelade hon efter gehör en välkänd sång och alla sjöng med.
