Hledat
to pick out
01
vybrat, vybírat
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
out
základní sloveso
pick
přítomný čas
pick out
3. osoba jednotného čísla
picks out
příčestí přítomné
picking out
minulý čas prostý
picked out
příčestí minulé
picked out
Příklady
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
Ze všech štěňat vybral to s bílou skvrnou na čele.
02
rozpoznat, vybrat
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Příklady
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
Mezi davem dokázala snadno rozpoznat hlas svého otce.
03
rozpoznat, rozlišit
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Příklady
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
V málo osvětlené místnosti sotva dokázala rozpoznat tvary nábytku.
04
zvýraznit, vybrat
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Příklady
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
Vyzvedl logo na tričku pomocí neonové nitě.
05
hrát podle sluchu, přehrát podle ucha
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Příklady
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
Může zahrát jakoukoli melodii na klavír poté, co ji slyšela jen jednou.
