Hledat
to pick out
[phrase form: pick]
01
vybrat, vybírat
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Příklady
They asked the children to pick out their favorite toys.
Požádali děti, aby vybraly své oblíbené hračky.
02
rozpoznat, vybrat
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Příklady
In the cluttered room, he was able to pick out the faint scent of lavender.
V přeplněné místnosti dokázal rozpoznat slabou vůni levandule.
03
rozpoznat, rozlišit
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Příklady
In the early morning mist, it was difficult to pick out the landmarks along the trail.
V ranní mlze bylo těžké rozpoznat orientační body podél stezky.
04
zvýraznit, vybrat
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Příklady
In the artwork, the artist used a contrasting color to pick out the details of the subject.
V uměleckém díle použil umělec kontrastní barvu, aby zvýraznil detaily předmětu.
05
hrát podle sluchu, přehrát podle ucha
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Příklady
It 's amazing how she can pick out complex pieces without ever seeing the sheet mu
Je úžasné, jak dokáže hrát podle sluchu složité skladby, aniž by kdy viděla noty.
