to pick out
[phrase form: pick]
01
يختار, ينتقي
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
أمثلة
They asked the children to pick out their favorite toys.
طلبوا من الأطفال اختيار ألعابهم المفضلة.
02
تمييز, تحديد
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
أمثلة
In the cluttered room, he was able to pick out the faint scent of lavender.
في الغرفة المليئة بالفوضى، استطاع أن يميز رائحة اللافندر الخفيفة.
03
تمييز, استخلاص
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
أمثلة
In the early morning mist, it was difficult to pick out the landmarks along the trail.
في ضباب الصباح الباكر، كان من الصعب تمييز المعالم على طول الطريق.
04
تمييز, ابراز
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
أمثلة
In the artwork, the artist used a contrasting color to pick out the details of the subject.
في العمل الفني، استخدم الفنان لونًا متباينًا لإبراز تفاصيل الموضوع.
05
يعزف بالسمع, يلعب بالسمع
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
أمثلة
It 's amazing how she can pick out complex pieces without ever seeing the sheet mu
إنه لأمر مدهش كيف يمكنها التقاط قطع معقدة دون أن ترى النوتة الموسيقية أبدًا.
